forum
Ejemplos
A discussion forum allows them to ask questions or seek help at any time.
Дискуссионный форум позволяет им в любое время задавать вопросы или обращаться за помощью.
Volunteers can network through mailing lists, weekly or monthly newsletters, discussion lists, wikis and forums.
Добровольцы могут поддерживать связи через списки рассылки, еженедельные или ежемесячные информационные бюллетени, дискуссионные рассылки, вики и форумы.
The Forum is usually approached from the west side by the short, steep street leading from the Porta Marina.
К Форуму обычно подходят с западной стороны по короткой крутой улице, ведущей от Морских ворот.
A bronze equestrian statue was set up in the Forum, now on the Capitol.
Бронзовую конную статую установили на Форуме; теперь она находится на Капитолии.
And, saving the open place before the cathedral--perhaps the forum of Constantia--there is not a flat yard of ground in Coutances.
Если не считать открытой площади перед собором — возможно, форума Констанции, — в Кутансе нет ни одного ровного ярда земли.
If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbour as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
Если город расположен у моря, для форума следует выбрать место близ гавани; если же он находится вдали от моря — в центре города.
I shall speak first of the proper arrangement of the forum, for in it the course of both public and private affairs is directed by the magistrates.
Сначала я расскажу о правильном устройстве форума, поскольку там магистраты направляют ход как общественных, так и частных дел.
The size of a forum should be proportionate to the number of inhabitants, so that it may not be too small a space to be useful, nor look like a desert waste for lack of population.
Размер форума должен соответствовать числу жителей, чтобы пространство не было слишком малым для пользы, но и не казалось пустынным из-за малолюдства.
At Rome, the forum was lighted when games were exhibited in the night-time; and Caligula, on a like occasion, caused the whole city to be lighted.
В Риме форум освещали, когда ночью устраивали игры; а Калигула по такому же случаю велел осветить весь город.
The New York Forum of Amazigh Film (NYFAF), like many others, had to quickly adapt to the changing circumstances in 2020.
Нью-Йоркскому форуму амазигского кино (NYFAF), как и многим другим, пришлось быстро приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам в 2020 году.
The New York Forum of Amazigh Film (NYFAF) is typically held during the spring semester in April or May.
Нью-Йоркский форум амазигского кино (NYFAF) обычно проводится в весеннем семестре, в апреле или мае.
Students would be directed to visit a forum and contribute, read other contributions, and respond to their peers’ views.
Студентам предлагали посетить форум, написать сообщения, прочитать другие сообщения и отреагировать на мнения однокурсников.
For example, students reported feeling more confident in their use of forums and so were more inclined to engage with them.
Например, студенты сообщали, что стали увереннее пользоваться форумами и поэтому охотнее участвовали в них.
Both business and law students were reticent about forum activities.
Студенты бизнес-программ и юридических программ неохотно участвовали в заданиях на форумах.
There was a general nervousness about posting on discussion forums where other students could read and comment on work.
В целом студенты тревожились, публикуя сообщения на дискуссионных форумах, где другие студенты могли читать и комментировать их работы.
The least valued type of activity is contributing to group forums.
Наименее ценным видом деятельности считается участие в групповых форумах.
Moreover, some dynamic digital libraries run a news feed or chat on their platform and some even host reading forums.
Кроме того, некоторые динамические цифровые библиотеки ведут на своей платформе новостную ленту или чат, а некоторые даже размещают читательские форумы.
The metropolitan plazas are the material expression of the agora and the forum of the contemporary metropolis.
Площади агломерации — материальное выражение агоры и форума современной метрополии.
The weaving contest between Minerva and Arachne (described in Ovid’s Metamorphoses) is depicted in the friezes in the Forum Transitorium in Rome.
Состязание в ткачестве между Минервой и Арахной (описанное в «Метаморфозах» Овидия) изображено на фризах Форума Транзитория в Риме.
This new kind of public square virtually simulates ancient Greek forums in their social heterogeneity.
Этот новый вид общественной площади виртуально воссоздаёт древнегреческие форумы с их социальной неоднородностью.