frame
Ejemplos
A frame between two and three feet square is made, and of a greater or less height, according to the depth of water.
Изготавливается квадратный каркас со стороной от двух до трёх футов и большей или меньшей высотой, в зависимости от глубины воды.
Boards or slats are nailed on three sides of this frame, not so closely, however, as to prevent the water circulating freely through it.
С трёх сторон этого каркаса прибивают доски или рейки, оставляя между ними достаточно промежутков, чтобы вода могла свободно проходить.
A movable bottom is then so fitted that it can be raised to the top of the frame without difficulty.
Подвижное днище устанавливается таким образом, что его можно без труда поднять наверх рамы.
The trap is baited by rolling a handful of wet meal and cotton together until it becomes hard, and depositing it in the back part of the frame.
Чтобы наживить ловушку, горсть влажной кукурузной муки скатывают вместе с хлопком в плотный комок и кладут в заднюю часть каркаса.
Sometimes the painting is set off by a separate frame; if this is round, a bust is usually represented.
Иногда живопись выделена отдельной рамой; если она круглая, обычно изображён бюст.
Door and window frames are put in as the work proceeds, and must be well braced while ramming.
Дверные и оконные рамы устанавливают по ходу работы и надёжно раскрепляют на время трамбования.
Have you ever considered, in the early history of painting, how important also is the history of the frame maker?
Задумывались ли вы когда-нибудь, насколько важна в ранней истории живописи также история мастера, изготовлявшего рамы?
This building, one of the few old ones left in the parish, has a red-tiled roof and dormer windows, projecting eaves and heavy window-frames.
Это здание, одно из немногих старых, оставшихся в приходе, имеет красную черепичную крышу и слуховые окна, выступающие карнизы и тяжёлые оконные рамы.
The frames to contain the catalogue, which closely resemble those at Oxford, are known to have been added in the 17th century by Thomas Thornton, D.D., Canon Residentiary.
Известно, что рамы для каталога, очень похожие на оксфордские, были добавлены в XVII веке Томасом Торнтоном, доктором богословия и каноником-резидентом.
A bone is not like a solid piece of timber, but is hollow like the frame of a bicycle.
Кость не похожа на цельный кусок дерева: она полая, как рама велосипеда.
The steel frame, measuring about 4 feet by 4 feet, was designed to be linked into gangs of harrows, of whatever size desired, and to be pulled by horses or tractors.
Стальную раму размером около четырёх на четыре фута можно было соединять с другими боронами в звенья любого размера и тянуть лошадьми или тракторами.
Fasten the top to the frame from the under side, either by glued blocks and screws or by angle irons.
Прикрепите верх к раме снизу — либо приклеенными брусками и шурупами, либо металлическими уголками.
After the mirror is securely fastened in the frame a thin wood covering should be tacked on the back to protect the glass.
После надёжного закрепления зеркала в раме сзади следует прибить тонкую деревянную крышку для защиты стекла.
The posts and rails should be glued and assembled, then the top and bottom boards put in place to hold the frame square when the clamps are put on.
Стойки и царги следует склеить и собрать, а затем установить верхнюю и нижнюю доски, чтобы удержать раму прямоугольной при наложении струбцин.
Be careful to get the frame together perfectly square, or it will be hard to fit the doors and the shelves.
Следите за тем, чтобы рама была собрана строго под прямыми углами, иначе будет трудно подогнать дверцы и полки.
Assemble the ends of the frame first, using good hot glue and enough clamps to hold the parts together properly.
Сначала соберите торцы рамы, используя хороший горячий клей и достаточно струбцин для надёжного удержания деталей вместе.
While the glue is hardening on the main frame the top cabinet may be built and assembled.
Пока клей на основной раме затвердевает, можно изготовить и собрать верхний шкафчик.
In the highest class of furniture where loose cushions are used, the seat base is formed by solidly mortising a frame together on which is woven a heavy cane seating.
В мебели высшего класса со съёмными подушками основание сиденья образует прочно собранная на шипах рама с плетёным покрытием из толстого ротанга.
When the glue has dried for at least 24 hours the screen frame can be put together.
Когда клей просохнет минимум 24 часа, можно собирать раму ширмы.
Take care to see that there is no warp in the frame as it lies in the clamps.
Следите, чтобы в раме, зажатой струбцинами, не было коробления.