friction
Ejemplos
When the weights are wound up, they have a certain amount of potential energy stored up, which will counteract the friction of the wheels and the resistance of the air on the pendulum.
Когда гири подняты, в них запасено некоторое количество потенциальной энергии, которая будет преодолевать трение колёс и сопротивление воздуха движению маятника.
Friction is another disturbing element in our calculations, and although it may be made a useful servant, it is a bad master in mathematics, as in polemics.
Трение — ещё один возмущающий элемент в наших расчётах, и хотя оно может быть полезным слугой, оно плохой хозяин как в математике, так и в полемике.
Without the aid of friction, progress would be impossible.
Без помощи трения движение вперёд было бы невозможно.
The engine would be unable to proceed on its iron road if it were not for friction.
Без трения локомотив не мог бы двигаться по своей железной дороге.
Indeed, angles and bends in a pipe by increasing friction form a serious obstruction.
Действительно, углы и изгибы трубы, увеличивая трение, создают серьёзное препятствие.
Two grooved pulleys, which fit each other accurately, will transmit power without losing too much by friction.
Два шкива с канавками, точно подогнанные друг к другу, будут передавать мощность без чрезмерных потерь на трение.
The deeper the grooves the greater is the loss by friction.
Чем глубже канавки, тем больше потери на трение.
Not only is the coarse detritus reduced in size by the friction of the stones against each other, but, at the same time, these materials abrade the rocks against which they are driven by the current.
Крупные обломки не только уменьшаются из-за трения камней друг о друга, но и сами истирают породы, о которые их ударяет течение.
Much more usually, however, the rocks on either side have been broken up by the friction of movement, and the fault is marked by a variable breadth of this broken material.
Однако гораздо чаще породы по обе стороны раздроблены трением при смещении, а разлом отмечен полосой обломочного материала различной ширины.
In the case of the D-valve the pressure above it is much greater than that below, and considerable friction arises if the rubbing faces are not kept well lubricated.
У D-образного золотника давление сверху намного выше, чем снизу, и возникает значительное трение, если трущиеся поверхности не смазывать должным образом.
By the term “adhesion,” which is commonly used in this case, nothing more is really meant than the friction between surfaces of iron.
Термином «сцепление», обычно употребляемым в данном случае, обозначают не что иное, как трение между железными поверхностями.
The heat produced by the friction of bodies, whether solid or liquid, is always proportional to the quantity of work expended.
Теплота, возникающая при трении тел, твёрдых или жидких, всегда пропорциональна количеству затраченной работы.
The friction of a steam-engine of large size and good design is usually between five and seven per cent. of its total power.
Трение в крупной паровой машине хорошей конструкции обычно составляет от пяти до семи процентов её общей мощности.
Friction should be reduced as much as possible, and careful provision should be made to economize lubricants as well as fuel.
Трение следует сводить к минимуму, тщательно заботясь об экономии как смазочных материалов, так и топлива.
The absorption of power by friction may be gauged by the amount of heat which exists at the bearing points.
Потерю мощности из-за трения можно оценить по количеству тепла, выделяющегося в местах расположения подшипников.
If the loss from increased friction is only slight, bevel-gears will have a considerable run—it all hinges on that.
Если потери от возросшего трения окажутся небольшими, конические шестерни получат широкое распространение — всё зависит от этого.
The earliest mode of reducing friction is doubtless as old as the Tower of Babel, for the idea must have occurred to the primitive man.
Самый ранний способ уменьшить трение, несомненно, так же древен, как Вавилонская башня: эта идея, должно быть, пришла в голову первобытному человеку.
While there is little friction between a wheel and the roadway upon which it travels, the roughness of the road is a very important factor.
Хотя между колесом и дорогой, по которой оно движется, трение невелико, шероховатость дороги играет очень важную роль.
The great object in the construction of machines is to avoid, or lessen the degree of friction.
Главная цель при конструировании машин — избегать трения или уменьшать его.
Friction is indeed a perpetual antagonist of the mechanician, and we shall see endless illustrations of the methods he employs to minimize its influence.
Трение и впрямь является постоянным противником механика; мы увидим бесчисленные примеры способов, с помощью которых он уменьшает его влияние.