functional
Ejemplos
Ensuring openness, inclusivity and flexibility in public spaces and promoting human and functional diversity in their use.
Обеспечение открытости, инклюзивности и гибкости общественных пространств и поощрение разнообразия их пользователей и функций.
Tamura experimented with modernism, prioritizing functional aspects for recreation and health over aesthetics.
Тамура экспериментировал с модернизмом, отдавая приоритет функциям отдыха и оздоровления перед эстетикой.
Dress served a functional purpose in protecting and covering the body
Одежда выполняла практическую функцию, защищая и покрывая тело
Socio-technical artifacts are primarily designed with functional trustworthiness in mind (i.e., they perform a certain function reliably).
Социотехнические артефакты проектируются прежде всего с расчётом на функциональную надёжность (то есть они надёжно выполняют определённую функцию).
Mseleku marries the melodic freedom afforded by the ‘modal’ approach (absent of harmonic function) with lines that speak directly to the functional sensibility of the harmony.
Мселеку сочетает мелодическую свободу, которую даёт «модальный» подход без гармонической функции, с линиями, непосредственно отражающими функциональную логику гармонии.
In general, the variational derivative of a Casimir functional is a null eigenvector of the Poisson operator.
В общем случае вариационная производная функционала Казимира является собственным вектором оператора Пуассона с нулевым собственным значением.
Parametric models assume a specific functional form for the data, such as a linear trend or a polynomial function, and estimate the parameters of this form from the data.
Параметрические модели предполагают определённую функциональную форму данных, например линейный тренд или полиномиальную функцию, и оценивают её параметры по данным.
All these functional systems try to fulfill their internal functions and also to differentiate themselves further.
Все эти функциональные системы стремятся выполнять свои внутренние функции, а также дифференцироваться дальше.
The AVC matrix does not only depend on the parameters of interest, but also on our assumption about the error term and the functional form of the utility function.
Матрица AVC зависит не только от интересующих нас параметров, но и от нашей предпосылки о случайной ошибке и от функциональной формы функции полезности.
The adaption functions are based on the functional resilience characteristics
Функции адаптации основаны на функциональных характеристиках устойчивости к потрясениям
Within the resilient functional structure flows and functions are controlled via a newly developed interface.
В функциональной структуре, устойчивой к потрясениям, управление потоками и функциями осуществляется через недавно разработанный интерфейс.
A technical system is resilient if it is able to fulfill a predefined functional level even if failures occur.
Техническая система устойчива к потрясениям, если способна выполнять функции на заранее заданном уровне даже при возникновении отказов.
The appearance of catalysts that could be optimized through natural selection marked a phase transition, enabling greater functional innovation.
Появление катализаторов, которые могли совершенствоваться путём естественного отбора, ознаменовало фазовый переход, открыв возможности для новых функций.
The human brain consists of two major functional domains, one that is evolutionarily conserved and a second that is primate-specific and the locus of many higher cognitive functions.
Мозг человека состоит из двух основных функциональных областей: одна эволюционно консервативна, а другая специфична для приматов и служит центром многих высших когнитивных функций.
Functionals, which map a fuzzy number to a real number, play a vital role in OFN applications.
Функционалы, отображающие нечёткое число в вещественное, играют важнейшую роль в приложениях OFN.
One may think of a player as a specific sort of indeterministic (with respect to intrinsic means) oracle, or subprogram, or functional library.
Игрока можно считать особого рода индетерминистским (с точки зрения внутренних средств) оракулом, подпрограммой или библиотекой функций.