furrow
Ejemplos
The beds, or ridges, are six feet wide, that is, from water furrow to water furrow.
Гряды, или гребни, имеют ширину в шесть футов, то есть между водоотводными бороздами.
Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.
Теперь перепахивают все пространство между рядами, оставляя в центре глубокую борозду для воды.
The cotton grows from five to seven feet high, each stalk having a great many branches, shooting out in all directions, and lapping each other above the water furrow.
Хлопок вырастает от пяти до семи футов в высоту, каждый стебель имеет множество ветвей, растущих во всех направлениях и переплетающихся над водной бороздой.
She turned as true a furrow as the best, and at splitting rails there were none who could excel her.
Она проводила борозду так же ровно, как лучшие пахари, а в колке жердей никто не мог с ней сравниться.
Winrowing is the cutting the stalks at an early period and throwing them lengthwise in the water furrow in such a manner that the tops will cover the butts of the stalks.
Валкование – это раннее срезание стеблей и бросание их по длине в водную борозду таким образом, чтобы верхушки закрывали торцы стеблей.
Therefore, the noble stone engravers, using marble to receive their furrow, fill that furrow with marble ink.
Поэтому благородные резчики по камню, прорезая борозду в мраморе, заполняют её мраморными чернилами.
Hofmann thinks that the lividity of the upper border of the furrow is due to the stopping of the venous blood descending from the head.
Гофман считает, что синюшность верхнего края борозды обусловлена задержкой венозной крови, оттекающей от головы.
Liman states that constriction by a ligature even for some time does not necessarily cause a mummified or excoriated furrow.
Лиман утверждает, что сдавление петлёй даже в течение некоторого времени не обязательно образует мумифицированную или осаднённую борозду.
Slight abrasions and ecchymoses are sometimes found in the furrow.
В борозде иногда обнаруживаются небольшие ссадины и кровоподтёки.
The furrow, when once distinct, remains constant for a long time after death, even in putrefaction.
Если борозда отчётлива, она долго сохраняется после смерти даже при гниении.
There was no infiltration below the furrow in the neck, and no lesion of larynx.
Под шейной бороздой не было инфильтрации, гортань не была повреждена.
Near the wheel, and all around the drum, are 13 evenly spaced holes through which the cotton seeds fell into the furrow as the drum revolved.
Вблизи колеса, по всей окружности барабана, расположены 13 отверстий через равные промежутки; через них семена хлопчатника падали в борозду при вращении барабана.
The men who set the plants in the furrow used the two seats in the rear.
Рабочие, высаживавшие растения в борозду, пользовались двумя сиденьями сзади.
Between the beam and the head, is an angle, on which depends the principal office of the plough; the making, at will, a deep or a shallow furrow.
Между грядилем и подошвой есть угол, от которого зависит основная функция плуга — делать по желанию глубокую или мелкую борозду.
If you wish a deep furrow, diminish the angle, and vice versa: but this angle should, in no case, exceed from 18 to 24 degrees.
Если хотите получить глубокую борозду, уменьшите угол, и наоборот; но этот угол ни в коем случае не должен превышать предела в 18–24 градуса.
The Seed-drill, on the contrary, either stamps holes or ploughs narrow furrows, measures the seed into them, and in some machines replaces the earth.
Сеялка, напротив, пробивает лунки или прокладывает узкие борозды, отмеряет в них семена, а в некоторых моделях сама засыпает их землёй.
Driving the plowshare deep into the rich, black loam, holding it steady while the furrow rolled back under his feet, he whistled to himself.
Глубоко врезая лемех в богатый чёрный суглинок и держа его ровно, пока борозда отворачивалась под ногами, он насвистывал себе под нос.