genre
Ejemplos
Intonation is another crucial element and it will be dealt with differently depending on the country and the genre, i.e., either fiction films or documentaries or news.
Интонация — ещё один важнейший элемент; с ней работают по-разному в зависимости от страны и жанра, то есть от того, идёт ли речь о художественном фильме, документальном фильме или новостях.
For the purposes of an aesthetic genre theory, however, the neglect of the human-embodied perspective is a shortcoming.
Однако для эстетической теории жанра пренебрежение телесной перспективой человека является недостатком.
My suggestion is to speak less about genre classifications and more about genre principles.
Я предлагаю меньше говорить о классификации жанров и больше — о жанровых принципах.
In metal music production, harmonic distortion plays a foundational role in achieving the genre’s characteristic heaviness.
В производстве метал-музыки гармонические искажения играют основополагающую роль в достижении характерной для этого жанра тяжести.
Regardless of budget or professionalism, pre-production has changed over time and varies greatly between genres.
Независимо от бюджета или профессионализма, предпроизводственная подготовка менялась со временем и сильно различается между жанрами.
As with other popular music genres, mastering has long been an integrated part of the metal mixing process, not an isolated final step.
Как и в других жанрах популярной музыки, мастеринг уже давно является неотъемлемой частью сведения метала, а не отдельным заключительным этапом.
The producers unanimously agreed that heaviness is an essential quality in the metal genre.
Продюсеры единодушно согласились, что тяжесть — неотъемлемое качество жанра метал.
Each mix requires an adaptive strategy that balances genre-specific challenges, technological tools, and the producer’s creative judgement.
Каждый микс требует гибкой стратегии, уравновешивающей характерные для жанра сложности, технологические средства и творческие суждения продюсера.
As a matter of fact, reverse glass painting does not fit easily into the established canon of Chinese art and this aspect has long hindered research on the genre.
В действительности живопись на обороте стекла с трудом вписывается в устоявшийся канон китайского искусства, и это долго мешало изучению этого жанра.
The vernacular genre of glass paintings highlighted literary themes, didactic tales, folkloric and religious subjects.
Народный жанр живописи на стекле выдвигал на первый план литературные темы, поучительные рассказы, фольклорные и религиозные сюжеты.
It quickly became apparent that the genre of butoh was misunderstood and readily dismissed by the established art world.
Вскоре стало очевидно, что устоявшийся художественный мир неверно понимает жанр буто и с лёгкостью его отвергает.
Taha asserts that The Baldheaded is not butoh in style or genre but was instead influenced by his academic study of Hijikata at the Institute of Fine Arts.
Таха утверждает, что постановка The Baldheaded не относится к буто по стилю или жанру, а испытала влияние его академического изучения Хидзикаты в Институте изящных искусств.
He juxtaposed musical genres and forms, attempting to demonstrate music’s potential to integrate ideologies and thereby move the gangs to lay down arms.
Он сопоставлял музыкальные жанры и формы, пытаясь показать способность музыки объединять идеологии и тем самым побудить банды сложить оружие.
The inventor of plastination may not be an artist in the true sense of the word, but he contributes effectively to the hybridization of genres.
Изобретатель пластинации, возможно, и не художник в полном смысле слова, но он действенно способствует смешению жанров.
Theatre as performed genre can be defined as any classic verbal or musical text that exists in live execution by performers.
Театр как исполнительский жанр можно определить как любой классический словесный или музыкальный текст, существующий в живом исполнении артистов.
The body of the performer is the authorial voice of any performed genre.
Тело исполнителя — авторский голос любого исполнительского жанра.
The text of an opera or musical drama represents a unique genre.
Текст оперы или музыкальной драмы представляет собой особый жанр.
Like many other genres, schlager is an emotional messenger.
Как и многие другие жанры, шлягер служит вестником эмоций.
Hip-hop and rap have emerged as the genres of the younger generation’s protest music because they are simply and cheaply produced, and because of their immediacy.
Хип-хоп и рэп стали жанрами протестной музыки молодого поколения благодаря простоте и дешевизне их создания, а также их непосредственности.
Herbals formed a genre of published literary works which had steadily grown in popularity since the first introduction of the printing press.
Травники составляли жанр печатных сочинений, популярность которого неуклонно росла с самого появления печатного станка.