gland
Ejemplos
The mammary glands are now examined from behind and opened if necessary.
Теперь молочные железы осматривают сзади и при необходимости вскрывают.
The prostate gland is opened by a number of incisions into its substance.
Предстательную железу вскрывают несколькими разрезами её ткани.
Another sign of age is the tendency to degeneration found in the pineal gland, the cortical substance, the optic and striate thalami, and in the brain capillaries.
Ещё одним признаком возраста служит склонность к дегенерации, обнаруживаемая в шишковидной железе, корковом веществе, зрительных и полосатых буграх и капиллярах мозга.
Often the glands under the jaw and the lymphatics of the neck are swollen.
Часто опухают железы под челюстью и лимфатические сосуды шеи.
In two of the rabbits the solitary glands throughout the intestines were prominent, yellow in colour, and loaded with antimony.
У двух кроликов одиночные железы по всему кишечнику были увеличены, имели жёлтый цвет и содержали много сурьмы.
Some medicines have the power of increasing the secretions which are formed from the blood by various glands at different parts of the body.
Некоторые лекарства способны усиливать выделение секретов, образуемых из крови различными железами в разных частях тела.
Evacuants are classed as Stimulants which tend to act locally on the glands.
Выводящие средства относят к возбуждающим средствам, склонным действовать местно на железы.
Nerve-medicines seem to have no relation to those that act on the glands, though connected with them as Stimulants by Dr. Murray.
Средства, действующие на нервы, по-видимому, не связаны со средствами, действующими на железы, хотя доктор Мюррей объединяет их как возбуждающие.
The class of Eccritics includes all medicines acting on the glands, commonly called Evacuants.
Класс эккритических средств включает все лекарства, действующие на железы и обычно называемые выводящими средствами.
When the salts of Iron pass through the glands, they generally prove to be more or less astringent.
Проходя через железы, соли железа обычно оказывают более или менее выраженное вяжущее действие.
The glands are charged with the office of purging the blood of all morbid materials;
На железы возложена задача очищать кровь от всех болезненных веществ;
Inebriants and Deliriants act on the glands as Eliminatives, being mostly diuretic.
Опьяняющие и вызывающие бред вещества действуют на железы как средства, усиливающие выделение, причём большинство из них обладает мочегонным действием.
Sulphuric acid is a Restorative Hæmatic; and, when given in small doses, may remain in the blood, and not pass out through the glands.
Серная кислота — восстановительное гематическое средство; в малых дозах она может оставаться в крови, не выходя через железы.
It must be remembered that the glands afford the only means by which a substance can make its exit from the blood.
Следует помнить, что железы предоставляют единственный путь, по которому вещество может выйти из крови.
One party supposed that there was in each gland a certain material stored up, which prevented the passage through to itself of any substance that was not like it;
Одна школа предполагала, что в каждой железе хранится определённое вещество, которое препятствует прохождению к себе любого вещества, на него не похожего;
Water, being the necessary solvent of the solid matters in all the fluid secretions, is secreted in greater or less quantity by all the important glands.
Вода, необходимый растворитель твёрдых веществ во всех жидких секретах, выделяется в большем или меньшем количестве всеми важными железами.
each eliminative medicine has a tendency towards particular glands, and increases the secretion of those glands;
каждое выводящее лекарство имеет направленность к определённым железам и усиливает их секрецию;
Cathartics are excreted from the blood by the glands of the bowels, and pass out with the fæces;
слабительные выводятся из крови железами кишечника и выходят с калом;
Further, we find that when an eliminative medicine is diverted from the gland by which it usually passes out, it no longer augments the secretion of that gland.
Кроме того, мы обнаруживаем, что если выводящее лекарство отводится от железы, через которую обычно выходит, оно перестаёт усиливать секрецию этой железы.
When an Astringent passes through a gland, it tends, by its natural force, to decrease secretion, and to cause constriction of the ducts.
Когда вяжущее средство проходит через железу, оно в силу своего природного действия стремится уменьшить секрецию и вызвать сужение протоков.