gorgeous
Ejemplos
In a wee wooden schoolhouse, something put it into the boys’ and girls’ heads to buy gorgeous visiting-cards—ten cents a package—and exchange.
В крохотной деревянной школе мальчикам и девочкам почему-то пришло в голову купить роскошные визитные карточки — по десять центов за пачку — и обмениваться ими.
The marble floor, the gorgeous decoration, the absence of all appliances for work in the shape of desks, tables, chairs, suggest a place for show rather than for use.
Мраморный пол, роскошное убранство и отсутствие всяких приспособлений для работы — парт, столов и стульев — говорят о месте скорее для показа, чем для пользования.
No sage would venture to declare that the handsome, gorgeous John Churchill was a fool or a failure.
Ни один мудрец не решился бы утверждать, что красивый, великолепный Джон Черчилль был дураком или неудачником.
The street parade was a gorgeous feature.
Уличное шествие было великолепным зрелищем.
The half-dozen transcontinental railroad companies advertise the beauties of their lines in gorgeous many-colored folders
Полдюжины трансконтинентальных железнодорожных компаний рекламируют красоты своих линий в роскошных разноцветных буклетах
The sunset's gorgeous wonder Flashes and fades away; But my back-tooth aches like thunder, And I cannot now be gay!
Великолепное чудо заката вспыхивает и угасает; но мой коренной зуб гремит болью, и я не могу сейчас веселиться!
The sunset's gorgeous wonder Flashes and fades away; But I hear the muttering thunder, And my sad heart dies like the day.
Великолепное чудо заката вспыхивает и угасает; но я слышу ворчание грома, и моё печальное сердце умирает, как день.
It was in such places as these that I obtained many of my most beautiful small butterflies, such as Sospita statira and Taxila pulchra, the gorgeous blue Amblypodia hercules, and many others.
Именно в таких местах я добыл многих из своих самых красивых мелких бабочек: Sospita statira и Taxila pulchra, великолепную синюю Amblypodia hercules и многих других.
In Herculano’s story, Don Diogo Lopes, a medieval warlord, is out hunting when he hears a beautiful voice singing and stumbles upon a gorgeous woman.
В истории Эркулану средневековый военачальник дон Диогу Лопиш охотится, когда слышит прекрасный певческий голос и наталкивается на великолепную женщину.
The house is gorgeous, gorgeous.
Дом великолепный, просто великолепный.
It was reputed for its style, which was gorgeous, regal and rich with fine embellishments, ornaments and lace.
Он славился своим стилем — великолепным, царственным и богатым изящной отделкой, украшениями и кружевом.
The Ottoman hamams are gorgeous in their architectural design, though some of them unfortunately are not kept to a standard everyone feels comfortable with.
Османские хаммамы великолепны по своей архитектуре, хотя некоторые из них, к сожалению, содержатся не на том уровне, который позволяет всем чувствовать себя комфортно.