graphic
Ejemplos
In Leipzig, Saxony, for example the Kunstgewerbeschule aims at the graphic arts mainly.
В Лейпциге, в Саксонии, например, школа художественных ремёсел ориентирована главным образом на графические искусства.
It is much to be regretted that this valuable art of graphic memoranda is not more generally practised.
Очень жаль, что это ценное искусство ведения графических заметок практикуется так редко.
The method invented by Gutenberg still keeps its place at the head of the graphic arts.
Метод, изобретённый Гутенбергом, по-прежнему занимает ведущее место среди графических искусств.
A diagram, or graphic representation of this schedule, upon a board or large sheet of paper, is an important feature of the office regulating train-movements.
Диаграмма, то есть графическое представление этого расписания на доске или большом листе бумаги, — важный элемент в конторе, регулирующей движение поездов.
No matter how positive or how graphic you are in your descriptions, always be natural, otherwise your mannerisms will detract from the effectiveness of your talk.
Какими бы уверенными или живыми ни были ваши описания, всегда оставайтесь естественны, иначе ваша манерность ослабит действенность речи.
Each document was stored in two formats: plain text (.txt) for linguistic analysis and PDF for the preservation of graphic and visual features.
Каждый документ сохранялся в двух форматах: обычный текст (.txt) для лингвистического анализа и PDF для сохранения графических и визуальных особенностей.
The graphic novel is a fictional biography about the girl Teresa and her involvement with the other five characters.
Графический роман — вымышленная биография девочки Терезы и её взаимодействия с пятью другими персонажами.
As an artistic medium, graphic novels are a type of “comic,” but rather than being oriented towards comics they make direct reference to the “novel.”
Как художественное средство графические романы являются разновидностью «комикса», но ориентируются они скорее непосредственно на «роман», чем на комиксы.
The last five posts, instead, consist of ironic and colorful graphics that do not advertise any sex toy.
Последние пять публикаций, напротив, состоят из ироничных ярких графических изображений, не рекламирующих никаких секс-игрушек.
The design object finds in photographic representation a way - parallel to that of graphics - to the indispensable process of design reading.
В фотографическом изображении объект дизайна находит путь — параллельный графическому — к необходимому процессу прочтения дизайна.
The data, divided by category, year and decade, also allowed a first consideration of the graphic-iconographic typologies recurring in the registered trademarks.
Данные, распределённые по категориям, годам и десятилетиям, также позволили впервые рассмотреть графико-иконографические типы, повторяющиеся в зарегистрированных товарных знаках.
The concept of the exhibition score breaks down the structure of the exhibition into different parts thanks to a graphic representation organised in parallel layers.
Концепция выставочной партитуры разбивает структуру выставки на разные части с помощью графического представления, организованного параллельными слоями.
historical narratives have often ended up showing graphic artefacts as decontextualized objects.
исторические нарративы нередко в итоге представляли графические артефакты как объекты, лишённые контекста.
The article traces the causes of the lack of end-users in graphic design stories, first and foremost to the formal reading and heroic narrative of the profession.
Статья связывает отсутствие конечных пользователей в историях графического дизайна прежде всего с формальным прочтением и героическим нарративом профессии.
Among the various topics analyzed and previously unexplored perspectives raised, the authors devote ample space to the relationship between graphic artefacts and society.
Среди различных анализируемых тем и поднимаемых ранее неисследованных перспектив авторы уделяют много места отношениям графических артефактов и общества.
Even without mentioning social history, the two authors of the Critical Guide propose to place the history of graphic design in its cultural and social context.
Даже не упоминая социальную историю, два автора Critical Guide предлагают поместить историю графического дизайна в её культурный и социальный контекст.
Talking about the consumption and decoding of a logo within the histories of design would thus make it possible not to look at graphic artefacts par excellence as closed works.
Обсуждение потребления и декодирования логотипа в историях дизайна позволило бы не считать графические артефакты в их самом ярком воплощении закрытыми произведениями.
Hijikata first requested that Tanaka design the poster for Rose-colored Dance, but Tanaka, a renowned modernist graphic designer, could not do it.
Хидзиката сначала попросил Танаку создать афишу для «Танца цвета розы», но Танака, известный графический дизайнер-модернист, не смог этого сделать.
Rego’s Nursery Rhymes were published by Marlborough Graphics in 1989 as a portfolio of 25 etchings and aquatints produced in an edition of 50.
«Nursery Rhymes» Регу были опубликованы издательством Marlborough Graphics в 1989 году как папка из 25 офортов и акватинт тиражом 50 экземпляров.
Pre-Disney, full graphic horror (murders, mutilations, cannibalism, infanticide, and incest) ruled bedtime stories for children.
До Диснея в детских сказках на ночь царил во всей красе ужас: убийства, увечья, каннибализм, детоубийство и инцест.