grasping
Ejemplos
Genius is the greatest power created by God for grasping truth.
Гений — величайшая сила, созданная Богом для постижения истины.
Orion lies aslant, under the Bull's hoof; in his left hand grasping his club, and raising the other toward the Twins.
Орион лежит наискось под копытом Тельца, сжимая палицу в левой руке и поднимая другую к Близнецам.
The tap borer is used by grasping the handle firmly and putting the cutting point on the mark and then pressing down on the handle.
Развёрткой пользуются, крепко взявшись за рукоятку, установив режущее остриё на отметку и затем нажимая на рукоятку вниз.
All toothed whales have teeth, which are used primarily for grasping rather than for chewing.
У всех зубатых китов есть зубы, которые служат главным образом для захватывания, а не для пережёвывания пищи.
Even a wind alone, in dry weather, sometimes compels the men to crawl from one car to another, grasping such projections as they may.
Даже один лишь ветер в сухую погоду иногда вынуждает работников переползать из вагона в вагон, хватаясь за любые доступные выступы.
Grasping the tiller, never for a second relaxing that terrific speed, he spun around the course again, driving as if the field was at his heels.
Ухватившись за рулевой рычаг и ни на секунду не снижая страшной скорости, он снова пронёсся по трассе, словно соперники наступали ему на пятки.
The greater strength and grasping power of their feet, from going always barefoot, no doubt gave them a surer footing in the rapid water.
Большая сила и цепкость их ступней, развившиеся от постоянной ходьбы босиком, несомненно, позволяли им увереннее держаться на ногах в стремительном потоке.
They run a few steps backwards, grasping a quantity of loose material in one foot, and throw it a long way behind them.
Они отбегают на несколько шагов назад, захватывая одной лапой некоторое количество рыхлого материала, и отбрасывают его далеко позади себя.
Now the Tropidorhynchi are very strong and active birds, having powerful grasping claws, and long, curved, sharp beaks.
Tropidorhynchi же — очень сильные и подвижные птицы с мощными хватательными когтями и длинными изогнутыми острыми клювами.
Moreover, the issue of artefact perception will be broached, with a focus on the development of renewed ways of grasping informational landscapes.
Кроме того, будет затронут вопрос восприятия артефактов с акцентом на разработке обновлённых способов постижения информационных ландшафтов.
The object she is grasping with her left hand passes over the middle of the upper beam.
Предмет, который она сжимает левой рукой, проходит над серединой верхнего вала.
Understanding how these women perceive and negotiate their multiple roles is crucial to grasping existing mHealth practices.
Понять, как женщины воспринимают и согласуют свои многочисленные роли, крайне важно для осмысления существующих практик mHealth.
We follow her point of view without fully grasping her thoughts.
Мы следуем её точке зрения, не вполне понимая её мысли.
grasping existing social differentiation and hierarchization.
понимание существующей социальной дифференциации и иерархизации.
this chapter explores mental maps as a method for grasping migrants’ integration to urban space.
в этой главе ментальные карты рассматриваются как метод понимания интеграции мигрантов в городское пространство.
what other suggestions can be made towards grasping what happens when stories come into existence?
какие ещё предложения можно высказать, чтобы понять, что происходит, когда истории возникают?
Existing knowledge of musical acoustics and music technology is useful for grasping many sound features
Имеющиеся знания музыкальной акустики и музыкальных технологий полезны для понимания многих звуковых признаков
He accuses Salafists/Wahhabis of being incapable of discovering and grasping what is harmful in the Western worldview.
Он обвиняет салафитов/ваххабитов в неспособности обнаружить и понять, что вредно в западном мировоззрении.