grassed
Ejemplos
Yonder is another grove, with unkempt lawn, great magnolias, and grass-grown paths.
Вон еще одна роща с неухоженной лужайкой, огромными магнолиями и заросшими травой дорожками.
We passed one fenced stock-farm with grass and grazing cattle, that looked very home-like after endless corn and cotton.
Мы миновали одну огороженную животноводческую ферму с травой и пасущимся скотом, которая после бесконечных кукурузы и хлопка выглядела очень по-домашнему.
The day changed not; the same tall trees peeped in at the windows, the same green grass glinted in the setting sun.
День не изменился; те же высокие деревья заглядывали в окна, та же зеленая трава блестела в лучах заходящего солнца.
The trees whispered to the grass, but the children sat with hushed faces.
Деревья перешептывались с травой, но дети сидели с молчащими лицами.
Climbing plants, grasses, and other herbs forced their way through the mass of dying trees
вьющиеся растения, злаки и другие травы пробивались сквозь нагромождение отмирающих деревьев
The thistle that grows in thy path, dig it out, that a blade of useful grass, a drop of nourishing milk, may grow there instead.
Чертополох, который растет на пути твоем, выкопай, чтобы вместо него выросла травинка полезная, капля питательного молока.
Turning the corner of the house, we discovered Sally washing—her two baby children near her, rolling on the grass.
Повернув за угол дома, мы обнаружили Салли за стиркой, а рядом с ней катались по траве двое ее маленьких детей.
Over the fence, a very little way off, the peach trees cast their cool, delicious shadows on the grass.
За забором, совсем недалеко, персиковые деревья отбрасывали на траву прохладные восхитительные тени.
for three days I was diligent in the garden, cleaning the walks, weeding the flower beds, and pulling up the rank grass beneath the jessamine vines
три дня я усердно трудился в саду: чистил дорожки, пропалывал цветочные клумбы и выдергивал буйно разросшуюся траву под жасминовыми лозами.
Slaves follow with their hoes, cutting up the grass and cotton, leaving hills two feet and a half apart.
Следом идут рабы с мотыгами, вырубая траву и прореживая хлопчатник так, чтобы между гнёздами оставалось по два с половиной фута.
There are no meadows appropriated to the cultivation of the grasses.
Лугов, предназначенных для выращивания трав, нет.
The broad main street is paved with brick, around a central strip of green grass, and shaded with fine old elms and maples.
Широкая главная улица вымощена кирпичом вокруг центральной полосы зелёной травы и затенена красивыми старыми вязами и клёнами.
In those viviparous animals which feed on grass, the conjunction between male and female lasts no longer than the very act of copulation;
У живородящих животных, питающихся травой, связь между самцом и самкой длится не дольше самого акта совокупления;
The garden is charming with flower-beds and grass plots, while the vine and the ampelopsis climb over the old building.
Сад очарователен своими цветниками и лужайками, а виноградная лоза и ампелопсис взбираются по старому зданию.
See how the green is creeping, like an inundation through the russets of last year's grasses.
Посмотрите, как зелень ползёт, словно разлив, сквозь рыжеватые прошлогодние травы.
Wrack Grass (Zostera Marina), is a marine plant with long grass-like leaves.
Взморник морской (Zostera Marina) — морское растение с длинными листьями, похожими на траву.
The present Forget-me-not is a Myosotis, or Mouse Ear, or Scorpion Grass.
Современная незабудка — это Myosotis, или «мышиное ухо», или «скорпионья трава».
Grass-plots appeared in dooryards, flowers climbed up along castle walls and shrubs and trees came to play a genuinely esthetic role in the life of the times.
Во дворах появились лужайки, цветы взбирались по стенам замков, а кустарники и деревья стали играть подлинно эстетическую роль в жизни эпохи.
Just inside the pickets were bunches of bear grass.
Сразу за штакетником росли пучки юкки.
It is a small thing to be judged by a man that withers as grass.
Невелико дело — подвергнуться суду человека, который увядает, как трава.