handwritten
Ejemplos
Sewn inside all her clothes are hidden labels with handwritten messages containing the name of the item and of the fabrics
Внутри всей её одежды вшиты скрытые этикетки с рукописными сообщениями, содержащими название изделия и тканей
Many of her handwritten letters have significant portions cut out of them.
Из многих её рукописных писем вырезаны значительные фрагменты.
The Scurlock studio portrait, moreover, provides a visual dimension to the handwritten list, becoming a photographic document of her Africa Series.
Кроме того, портрет, сделанный в студии Скарлока, придаёт визуальное измерение рукописному списку, становясь фотографическим документом её «Африканской серии».
a collection of hundreds of handwritten stories and reminiscences from around the world in different languages
собрание сотен рукописных историй и воспоминаний со всего мира на разных языках
The original handwritten material, photographs and objects gathered were stored in a suitcase by Judy Moody-Stuart.
Собранные оригинальные рукописные материалы, фотографии и предметы Judy Moody-Stuart хранила в чемодане.
On the Duo score at the piano there are small notes handwritten in pencil every few measures
В партитуре Duo на фортепиано каждые несколько тактов есть небольшие рукописные пометки карандашом
It consists of engaging with traces and recordings of motion, such as handwritten notes in the dancers’ notebooks or videos of Duo performances.
Это заключается в работе со следами и записями движения, например с рукописными заметками в блокнотах танцовщиков или видеозаписями исполнений Duo.
the multi-handed creation and handwritten transformation of selected prompt books from the Hamburg Theater-Bibliothek,
создание многими руками и рукописное преобразование избранных суфлёрских экземпляров из гамбургской Theater-Bibliothek,
handwritten master copies of the play and any additional information.
рукописные основные экземпляры пьесы и любых дополнительных сведений.
the multiple ways in which handwritten prompt books were crucial in everyday theatre practice,
многочисленные способы, которыми рукописные суфлёрские экземпляры играли решающую роль в повседневной театральной практике,
the distinct writing and paper practices of prompt books’ initial handwritten creation and subsequent use
особые практики письма и работы с бумагой при первоначальном рукописном создании и последующем использовании суфлёрских экземпляров
About 500 of them are print copies of plays that were commercially available with new covers, extra glued-in sheets, and handwritten supplements,
Около 500 из них — печатные экземпляры пьес, доступных в продаже, имеющие новые обложки, дополнительные вклеенные листы и рукописные дополнения,
the rest are entirely handwritten – whether the plays were available in print or not.
остальные целиком рукописные — независимо от того, были пьесы доступны в печати или нет.
In most cases, a handwritten version, the fair copy, would be created from the template at hand:
В большинстве случаев на основе имевшегося образца создавалась рукописная версия — беловой экземпляр:
Either way, everything else was then added by hand, just like in the handwritten exemplars, thus creating hybrid forms between handwriting and print.
В любом случае всё остальное затем добавляли от руки, как и в рукописных экземплярах, создавая тем самым гибридные формы между рукописью и печатью.
the addition of handwritten content such as in straightforward corrections
добавление рукописного содержания, например при простых исправлениях
the written artefacts also worked with handwritten letters, signs, and icons that are part of the traditional repertoire of Western scholarly manuscript cultures.
в письменных артефактах также использовались рукописные буквы, знаки и значки, входящие в традиционный репертуар западных культур учёной рукописности.
Here, the printed Shakespeare was brought into the world of handwritten prompt book creation and enrichment.
Здесь печатный Шекспир вошёл в мир создания и дополнения рукописных суфлёрских экземпляров.
The respective prompt book has not survived; it may very well have consisted of the printed Heufeld book with a few handwritten annotations.
Соответствующий суфлёрский экземпляр не сохранился; вполне возможно, он представлял собой печатную книгу Хойфельда с несколькими рукописными пометами.
a handwritten Shakespeare prompt book in both its print and theatrical contexts
рукописный суфлёрский экземпляр Шекспира в его печатном и театральном контекстах