harmonization
Ejemplos
the subsequent "harmonization" of national copyright laws as a response to the "globalization of the market".
последующая «гармонизация» национальных законов об авторском праве в ответ на «глобализацию рынка».
Narratives by design tend to facilitate negotiation and coordination among different viewpoints through their own imaginary and aesthetic manners of harmonization and communication.
Нарративы, создаваемые дизайном, обычно облегчают переговоры и согласование разных точек зрения благодаря собственным образным и эстетическим способам гармонизации и коммуникации.
Life, articulated and conjugated, finding ever new “fittings” in particular living formations, provides for pulse and heartbeat, harmonization as well as discordance.
Жизнь, артикулированная и сопряжённая, находящая всё новые «сочленения» в конкретных живых образованиях, обеспечивает пульс и сердцебиение, гармонизацию и разлад.
It is further possible to change the whole harmonization by adapting the voice leadings in the polyphonic counterpoint so that different chords are played.
Можно также изменить всю гармонизацию, скорректировав голосоведение в полифоническом контрапункте так, чтобы звучали другие аккорды.
the Bologna reform largely is a matter of standardization (or harmonization) of processes, programmes, curricula, courses, and—ultimately—students and scholars.
Болонская реформа во многом сводится к стандартизации (или гармонизации) процессов, программ, учебных планов, курсов и — в конечном счёте — студентов и учёных.