harvesting
Ejemplos
Tobacco which has been planted out at the end of May or early in June is usually ready for harvesting at the end of August or beginning to middle of September.
Табак, высаженный в конце мая или начале июня, обычно готов к уборке в конце августа или в период с начала до середины сентября.
The actual time of harvesting varies a good deal according to the variety grown and the physical condition concerned in the growing of the plant.
Точный срок уборки значительно варьируется в зависимости от выращиваемой разновидности и физических условий роста растения.
Barley on harvesting has but slight germinating power.
Сразу после уборки ячмень обладает лишь слабой способностью к прорастанию.
Altogether, the "aids" are of daily occurrence, and are continually called in for the cultivation of the fields, for harvesting, and so on.
В целом «помочи» происходят ежедневно, и к ним постоянно прибегают для обработки полей, уборки урожая и тому подобного.
Although farmers can observe harvest losses after the harvesting, retrospective observations do not provide effective monitoring.
Хотя фермеры могут наблюдать потери после уборки урожая, ретроспективные наблюдения не обеспечивают эффективного контроля.
Strictly speaking, losses during harvesting are post-production rather than post-harvest losses.
Строго говоря, потери во время уборки — это потери после производства, а не после сбора урожая.
Manual harvesting is highly labor-intensive and tedious
Ручная уборка требует очень больших затрат труда и утомительна
Rice lodging can also make mechanical harvesting difficult and lead to increased losses
Полегание риса также может затруднять механизированную уборку и приводить к увеличению потерь
As farm labor becomes scarce, harvesters and threshers, or combine harvesting, have to be adopted.
По мере сокращения сельскохозяйственной рабочей силы приходится переходить к жаткам и молотилкам либо комбайновой уборке.
In China, most mechanical harvesting is undertaken by harvest outsourcing services.
В Китае бо́льшая часть механизированной уборки выполняется сторонними службами уборки урожая.
Additionally, using the loss rate facilitates comparisons of loss levels between different regions, harvesting methods, and farm scales.
Кроме того, использование доли потерь облегчает сравнение их уровня между разными регионами, способами уборки и хозяйствами разного размера.
Segmented harvesting did not always result in higher losses.
Раздельная уборка не всегда приводила к более высоким потерям.
The relatively wide and flat terrain in the Northeast Plain creates favorable conditions for rapid mechanical harvesting.
Относительно обширный и ровный рельеф Северо-Восточной равнины создаёт благоприятные условия для быстрой механизированной уборки.
When farmers outsource harvesting services, they act as principals, while the service providers act as agents.
Когда фермеры передают уборку урожая сторонним исполнителям, они выступают принципалами, а поставщики услуг — агентами.
Farmers aim for efficient harvesting with minimal harvest loss.
Фермеры стремятся к эффективной уборке с минимальными потерями урожая.
Typically, harvest outsourcing services are involved in the first two harvesting operations, namely reaping and threshing.
Как правило, сторонние услуги по уборке урожая используются на первых двух этапах — жатве и обмолоте.
Combine harvesters integrate the first three harvesting operations—reaping, threshing, and winnowing—into a single process.
Зерноуборочные комбайны объединяют первые три операции уборки — жатву, обмолот и веяние — в единый процесс.
Although combine harvesters can significantly reduce the labor force engaged in harvesting and shorten the harvesting period, they are large in size and costly.
Хотя зерноуборочные комбайны могут значительно сократить численность занятых уборкой работников и срок уборки, они велики по размеру и дороги.
Segmented harvesting, as the name implies, means that each harvesting operation is completed separately.
Раздельная уборка, как следует из названия, означает, что каждая уборочная операция выполняется отдельно.
Rugged farmland increases the difficulty of harvesting, especially for mechanical operations.
Неровный рельеф сельхозугодий затрудняет уборку, особенно механизированную.