hazardous
Ejemplos
It is a very dangerous thing, therefore, at any time, to let people get possession of money too easily; it tempts them to hazardous speculations, if nothing more.
Поэтому всегда очень опасно позволять людям слишком легко получать деньги: как минимум это соблазняет их рискованными спекуляциями.
On the other hand, where the drug habit is the direct or indirect result of alcoholic dissipation or sexual excesses, or is a social vice, the case is extra-hazardous.
Напротив, когда наркотическая зависимость прямо или косвенно вызвана пьяным разгулом или половыми излишествами либо является общественным пороком, случай особенно рискован.
A collision which might prove fatal to the cable now seemed inevitable; or could only be avoided by the equally hazardous expedient of altering the Agamemnon's course.
Столкновение, которое могло погубить кабель, теперь казалось неизбежным; избежать его можно было лишь столь же опасным изменением курса «Агамемнона».
The flight seemed a difficult and hazardous enterprise; but the brothers, confiding in their machine, seemed to have little apprehension of failure or peril.
Полёт казался трудным и опасным предприятием, но братья, доверяя своему аппарату, по-видимому, почти не боялись неудачи или опасности.
They had undertaken a novel and costly sporting enterprise, regarded by many as hazardous, or rash, even though sanctioned by the Aëro Club of France.
Они взялись за новое и дорогостоящее спортивное предприятие, которое многие считали опасным или безрассудным, хотя его одобрил Аэроклуб Франции.
Are we really sure we want crude oil, this hazardous substance, to keep being the foundation of social relations?
Действительно ли мы уверены, что хотим, чтобы сырая нефть, это опасное вещество, оставалась основой социальных отношений?
the hazardous waste
опасные отходы
more hazardous and expensive, particularly for male migrants
более опасными и дорогими, особенно для мигрантов-мужчин
Fish can be contaminated or contain hazardous bones, and so pose a threat to the health of those who eat it.
Рыба может быть заражена или содержать опасные кости и тем самым угрожать здоровью тех, кто её ест.
In particular, when compared to kerosene which is the second most utilised fossil-fuel based cooking fuel, LPG is much less hazardous to handle.
В частности, по сравнению с керосином, вторым по распространённости ископаемым топливом для приготовления пищи, сжиженный нефтяной газ гораздо менее опасен в обращении.
Icelandic bankers claimed that their motivation for engaging in hazardous transactions was to save the organization from bankruptcy (Kvalnes & Nordal, 2018).
Исландские банкиры утверждали, что вступали в рискованные сделки ради спасения организации от банкротства (Kvalnes & Nordal, 2018).
In relation to PV cells, we need to consider the hazardous materials needed to clean the semiconductor surface.
Что касается фотоэлектрических элементов, необходимо учитывать опасные материалы, нужные для очистки поверхности полупроводника.
The work environment for occupations in the beauty industry, for example hairdressers and nail technicians, entails exposure to hazardous substances and gases
Рабочая среда в профессиях индустрии красоты, например у парикмахеров и мастеров маникюра, предполагает воздействие опасных веществ и газов
It is important to continuously examine the hazardous substances used in the organisation.
Важно постоянно проверять опасные вещества, используемые в организации.
Perhaps, there are even better routines, protective equipment and techniques for handling hazardous substances.
Возможно, существуют ещё более совершенные процедуры, защитное оборудование и методы обращения с опасными веществами.
In order to decrease the exposure to hazardous substances, it is important to wash hands and change from contaminated work clothes before eating or drinking.
Для снижения воздействия опасных веществ важно мыть руки и менять загрязнённую рабочую одежду перед едой или питьём.
Intuitions are the starting point of any study, but can be misleading; sometimes, a few striking differences might lead to hazardous generalizations.
Интуитивные представления служат отправной точкой любого исследования, но могут вводить в заблуждение: порой несколько заметных различий способны привести к рискованным обобщениям.
Extreme heat is one of the most hazardous weather events, impacting human health, energy use, and ecosystems.
Экстремальная жара — одно из наиболее опасных погодных явлений, влияющее на здоровье людей, энергопотребление и экосистемы.
Apart from the land, money and overall effort required, landfill also raises concerns about the generation and emission of hazardous substances.
Помимо необходимых земли, денег и общих усилий, захоронение отходов также вызывает опасения в связи с образованием и выбросами опасных веществ.