Introduce la palabra que quieres buscar
heap
UK
/hiːp/
US
/hip/
Biblioteca
topped with a heap of mayonnaise,
food
куча
Heap of mayonnaise означает большую горку майонеза на блюде.
topped with a heap of mayonnaise,
food
сверху покрытый целой горой
Описывает блюдо, сверху которого лежит щедрая порция какого-либо ингредиента.
So this is not a trash heap, it's a result of a major ritual.
archaeology
не мусорная куча
Уточнение, что находки на этом месте — не обычный мусор.
into a giant heap of small, overlapping bits.
general
куча
Heap создаёт неформальный образ множества собранных вместе небольших фрагментов ДНК.
and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards.
construction
груда
Груда — это скопление обломков, образовавшееся после обрушения дома.
before the last city is a heap of rubble…
war
куча
Это слово создаёт образ города, превращённого в большую кучу обломков.
before the last city is a heap of rubble…
war
груда развалин
Большая куча обломков, особенно разрушенных зданий.
Satisfied with the heaps of gold he saw there,
mythology
груды
Heaps подчёркивает, что в логове находятся очень большие груды золота.
to heaps upon heaps of insta-brains.
general
огромные количества
кучи
В выражении heaps upon heaps повторение усиливает значение до «огромных количеств».
I suppose just heaps of gas built up.
general
много
Heaps of — разговорное выражение со значением «большое количество чего-либо».
cumulus, heap or pile
general
куча
груда
Здесь heap описывает округлый, нагромождённый вид, связанный с кучевыми облаками.
those heaps of dead bugs
general
куча
Heaps подчёркивает, что мёртвых насекомых было очень много.