heightened
Ejemplos
When a city possesses the capacity to sense, react, and make informed judgments, it attains a heightened level of vitality akin to that of a smart city.
Когда город способен воспринимать, реагировать и выносить обоснованные суждения, он достигает повышенного уровня жизнеспособности, подобного уровню умного города.
As such, it is often argued that the arts have a heightened capacity to communicate with society and shape people’s attitudes and behaviours
Поэтому часто утверждают, что искусство обладает повышенной способностью общаться с обществом и формировать установки и поведение людей
One image that lends itself to both heightened sentimentality and social critique is the family.
Один из образов, располагающих как к усиленной сентиментальности, так и к социальной критике, — семья.
LGBTQ people in North America also have a severely heightened risk of suicidal thoughts and suicidal behavior
У ЛГБТК в Северной Америке также резко повышен риск суицидальных мыслей и поведения
Taking into account the heightened mediatization of the body, bio-logics and techno-logics are not separated but instead appear as variants of the same principle:
С учётом усиленной медиатизации тела биологические и технологические логики не разделяются, а предстают вариантами одного и того же принципа:
the heightened visuality of their animated text bubbles
усиленная визуальная выразительность их анимированных текстовых облачков
the heightened representation of art imitating art that imitates life
усиленное изображение искусства, подражающего искусству, которое подражает жизни
Firms must act to deliver good outcomes for retail customers, reflecting a heightened focus on consumer protection and satisfaction.
Компании должны стремиться к хорошим результатам для розничных клиентов, уделяя повышенное внимание защите и удовлетворённости потребителей.
Entrepreneurs of leisure, conscious of the heightened awareness of licensing authorities, took measures to ensure they did not lose their licences.
Предприниматели в сфере досуга, понимая повышенное внимание разрешительных органов, принимали меры, чтобы не лишиться лицензий.
Even ventilation system noise has been associated with heightened exhaustion and vocal symptoms.
Даже шум вентиляционных систем связывают с повышенным истощением и нарушениями голоса.
One example is the heightened risk of domestic and sexual abuse which displaced populations (and displaced women in particular) face.
Один из примеров — повышенный риск домашнего и сексуального насилия, с которым сталкиваются перемещённые группы населения, особенно перемещённые женщины.
The risk that men might lose their jobs is leading to a heightened concern for the future of work.
Риск того, что мужчины могут потерять работу, ведёт к повышенной обеспокоенности будущим труда.
Rigor in the digital era also demands heightened ethical awareness.
Строгость в цифровую эпоху требует также повышенного внимания к этике.
Inhabiting white geographies is routinely accompanied by a heightened sense of fear and anxiety for Black subjects.
Пребывание в пространствах белых обычно сопровождается у чернокожих повышенным чувством страха и тревоги.
Second, the seismic hazard factor in Canterbury was increased from 0.22 to 0.3 to take into account heightened seismicity in the region following the earthquakes.
Во-вторых, коэффициент сейсмической опасности в Кентербери был увеличен с 0,22 до 0,3, чтобы учесть повышенную сейсмичность региона после землетрясений.