heterogeneous
Ejemplos
The racial unconscious emerges; what is heterogeneous is submerged in what is homogeneous.
Расовое бессознательное выступает наружу; разнородное погружается в однородное.
Cross-media intelligence is designed to analyze, identify, retrieve, and reason in heterogeneous big data.
Кросс-медийный интеллект предназначен для анализа, распознавания, поиска и рассуждений на основе разнородных больших данных.
Widely treated in the literature, Made in Italy has been defined as an aggregation of heterogeneous sectors.
Широко обсуждаемая в литературе концепция Made in Italy определяется как совокупность разнородных секторов.
Rather, one can observe the emergence of a complex governmental landscape of climate security – a creative amalgamation of heterogeneous political ideas, instruments, and practices.
Скорее можно наблюдать возникновение сложного управленческого ландшафта климатической безопасности — творческого сплава разнородных политических идей, инструментов и практик.
Resilience assembles political actors in a spontaneous and disordered way and links heterogeneous sets of practices and ideas in temporary networks and assemblages.
Устойчивость спонтанно и неупорядоченно объединяет политических субъектов и связывает разнородные наборы практик и идей во временные сети и ассамбляжи.
to live in modernity is to live in extension, spread out across a sprawling profusion of hybrid and heterogeneous life-support systems.
жить в современности — значит существовать в распределённом виде, раскинувшись по разрастающемуся множеству гибридных и разнородных систем жизнеобеспечения.
Authentic Sans, Metafont, and Noto are open source typefaces that bring together quite heterogeneous incentives towards opposing paid license models.
Authentic Sans, Metafont и Noto — шрифты с открытым исходным кодом, объединяющие весьма разнородные мотивы противостояния платным лицензионным моделям.
Hindi film songs became more “heterogeneous” as they borrowed from the plethora of musical and visual styles that were being popularized by television.
Песни из фильмов на хинди становились более «разнородными», заимствуя из множества музыкальных и визуальных стилей, которые популяризировало телевидение.
Accordingly, contemporary political formats of assembly must facilitate space for the integration of diverse positions and heterogeneous bodies.
Соответственно, современные политические форматы собраний должны предоставлять пространство для включения разных позиций и разнородных тел.
In addition to the assembly of heterogeneous bodies, there is another aspect which is significant in the relationship between politics and choreography: (public) space
Помимо собрания разнородных тел, в отношениях политики и хореографии важен ещё один аспект: общественное пространство.
these gatherings are composed of extremely heterogeneous groups.
эти собрания состоят из крайне разнородных групп.
One becomes a delegate of an assembled field of differently abled bodies, of heterogeneous networks too manifold and too big to be made fully transparent.
Человек становится делегатом собранного поля тел с разными способностями, разнородных сетей, слишком многообразных и больших, чтобы стать полностью прозрачными.
It is by the association of wilful, multiple, and heterogeneous individuals that Braidotti suggests that creating an affirmative future is possible.
По мнению Брайдотти, создание аффирмативного будущего возможно именно благодаря объединению своевольных, множественных и разнородных индивидов.
the film’s heterogeneous balancing act,
балансирование фильма между разнородными элементами,
conversation topics have become more heterogeneous (differentiated) and media themselves have become more important as a conversation topic (Gehrau and Goertz 2010).
темы разговоров стали более разнородными (дифференцированными), а сами медиа приобрели большее значение как тема для разговора (Gehrau and Goertz 2010).
In this sense, Bildung could be understood as the result of linking heterogeneous components to build (or form) networks.
В этом смысле Bildung можно было бы понимать как результат связывания разнородных компонентов для построения (или формирования) сетей.
as a singular, specifically assembled (composed of heterogeneous elements) audiovisual moving image
как единичный, особым образом собранный (состоящий из разнородных элементов) аудиовизуальный движущийся образ
When Bruno Latour (2014), for example, speaks of “social,” he means it as a relational term, that is as associations between heterogeneous components.
Когда, например, Бруно Латур (2014) говорит о «социальном», он понимает его как реляционный термин, то есть как ассоциации между разнородными компонентами.
The individual is then the result of many heterogeneous entanglements and processes.
Тогда индивид оказывается результатом множества разнородных переплетений и процессов.
Coherence is less important here than consistency, the holding together of heterogeneous elements within an assemblage.
Связность здесь менее важна, чем консистентность — удержание разнородных элементов вместе внутри сборки.