The fact is that we are living in a sort of guarded hothouse; our barbarian propensities cannot have an easy outlet; and luxury of all sorts tends to lull our barbarian energy.
Дело в том, что мы живём словно в охраняемой теплице; нашим варварским наклонностям нелегко найти выход, а всевозможная роскошь обычно усыпляет нашу варварскую энергию.