idealism
Ejemplos
In point of fact, idealism is not a passion in America, but a trade;
На самом деле идеализм в Америке — не страсть, а ремесло;
The predominant virtue of the Pilgrims was idealism.
Главной добродетелью пилигримов был идеализм.
But while nobody questions the idealism of the Jew in religion, the world has been very slow to credit him with any degree of civic devotion.
Но хотя никто не ставит под сомнение идеализм еврея в религии, мир крайне медленно признавал за ним хоть какую-то преданность гражданскому долгу.
Idealism of the finest, heroism unsurpassed, are frequently displayed in the familiar episodes of the class war that is going on before our eyes, under unionistic leadership.
Высочайший идеализм и непревзойдённый героизм нередко проявляются в знакомых эпизодах классовой войны, которая идёт у нас на глазах под руководством профсоюзов.
In the fact of the limited nature of our space perceptions is found a connecting link between materialism and idealism.
В ограниченности нашего восприятия пространства обнаруживается связующее звено между материализмом и идеализмом.
Thinking in terms of the higher we issue from the tomb of materialism into the sunlight of that sane and life-giving idealism which is Christ's.
Мысля в категориях высшего, мы выходим из гробницы материализма в солнечный свет того здравого и животворного идеализма, который принадлежит Христу.
You may call it progress, call it idealism, call it ethics, call it what you will.
Можете назвать это прогрессом, идеализмом, этикой — как вам угодно.
The paradigm of logocentrism, as deconstruction has indicated, also pervades German idealism’s aesthetics of architecture.
Парадигма логоцентризма, как показала деконструкция, пронизывает также эстетику архитектуры немецкого идеализма.
Benson alludes to Deleuze’s (1992) early concept of simulacra where the distinction between original and copy as formulated by Plato’s idealism no longer applies.
Бенсон отсылает к ранней концепции симулякров Делёза (1992), в которой больше не действует различие между оригиналом и копией, сформулированное в идеализме Платона.
Wieland’s murderous desires are a product of American idealism
Убийственные желания Виланда — продукт американского идеализма
The idealism of a generation is manifested symbolically in the phenomenon of Woodstock.
Идеализм поколения символически воплощён в феномене Вудстока.
However, idealism and criticism are nothing less than foundational to democracy.
Однако идеализм и критика — не что иное, как основа демократии.
Goethe’s Direktor and Kafka’s Impresario are both spokesmen for the kind of hard-nosed pragmatism that counterbalances the idealism and self-absorption of the artist or poet.
И Директор Гёте, и Импресарио Кафки выступают выразителями жёсткого прагматизма, который уравновешивает идеализм и поглощённость собой художника или поэта.