illegal
Ejemplos
Everything illegal necessitates integrity, self-reliance, and courage.
Все незаконное требует честности, уверенности в своих силах и мужества.
I opposed the illegal measures before the arrival of Henry Smith as a prisoner,
Я выступал против незаконных мер ещё до прибытия Генри Смита в качестве заключённого,
It is a well-settled principle that when any act is declared by statute to be criminal, a contract calling for the performance of such an act is illegal and void.
Прочно установлен принцип: если закон объявляет какое-либо действие преступным, договор, предусматривающий его совершение, является незаконным и недействительным.
In 1796 opium smoking was again prohibited, and in 1800 the importation of foreign opium was again declared illegal.
В 1796 году курение опиума вновь запретили, а в 1800 году ввоз иностранного опиума снова объявили незаконным.
You can't charge a man with bigamy unless you recite a legal marriage followed by an illegal one.
Нельзя обвинить человека в двоежёнстве, если не указать законный брак, за которым последовал незаконный.
The whole license system of the United States is clearly illegal and unconstitutional.
Вся система лицензирования в Соединённых Штатах явно незаконна и неконституционна.
The rebate system was considered illegal and unjust, but men were more or less accustomed to it.
Систему скидок на перевозку считали незаконной и несправедливой, но люди более или менее к ней привыкли.
Something besides illegal advantages has gone into the making of the Standard Oil Trust.
В создании Standard Oil Trust сыграли роль не только незаконные преимущества.
Cacao in which the proportion of alkali amounts to more than 3% is regarded as injurious, and the sale, having and holding in possession or despatch of same for sale is illegal.
Какао с долей щёлочи более 3% считается вредным, и его продажа, хранение во владении или отправка для продажи незаконны.
It is illegal to sell or expose for sale artificially dyed and pulverised cacao, and also such as has been mixed with starch meals, foreign fats or any other foreign ingredients.
Продажа или выставление на продажу искусственно окрашенного порошкообразного какао, а также смешанного с крахмалистой мукой, посторонними жирами или иными ингредиентами незаконны.
It is in like manner illegal to mix cocoa powder with shells, and the former may not contain more than a maximum 15% of powdered shell.
Аналогично незаконно смешивать какао-порошок с оболочками; сам порошок не может содержать более 15% измельчённой оболочки.
A partnership which is formed to carry on any illegal purpose is, of course, not recognized by law.
Товарищество, созданное для осуществления незаконной цели, разумеется, не признаётся законом.
Any contract made by a carrier for either more or less than the scheduled rate is illegal and void.
Любой договор перевозчика о ставке выше или ниже установленного тарифа незаконен и недействителен.
When it became illegal to send small boys up chimneys, chimneys did not cease to be swept: a machine was invented for sweeping them.
Когда посылать маленьких мальчиков в дымоходы стало незаконно, дымоходы не перестали чистить: для их очистки изобрели машину.
Specifically, he gave instructions to his people never to use money in any immoral or illegal sense.
В частности, он велел своим людям никогда не использовать деньги в аморальных или незаконных целях.
Contracts are legal or illegal, void or voidable, depending upon their form and nature.
Договоры бывают законными или незаконными, ничтожными или оспоримыми, в зависимости от их формы и характера.
An illegal consideration does not support a contract.
Незаконное встречное предоставление не может служить основанием договора.
Any consideration contrary to established law is illegal.
Любое встречное предоставление, противоречащее действующему праву, незаконно.
A promising to pay B one thousand dollars if B will burn C's barn is an example of illegal consideration.
Обещание A уплатить B тысячу долларов, если B сожжёт амбар C, является примером незаконного встречного предоставления.
Voidable does not mean that the contract is illegal.
Оспоримость не означает, что договор незаконен.