immobility
Ejemplos
India has been called the land of quiet repose, content to remain anchored to the hoary past, and proud of her immobility.
Индию называли страной тихого покоя, довольной тем, что она остаётся на якоре в седой древности, и гордой своей неподвижностью.
Saint Paul's Cathedral in London, or a tall sky-scraper in New York, would usually be regarded as supreme instances of immobility.
Собор Святого Павла в Лондоне или высокий небоскрёб в Нью-Йорке обычно сочли бы ярчайшими примерами неподвижности.
It brings together mobility and immobility as well as stasis and flexibility.
Она соединяет подвижность и неподвижность, а также статику и гибкость.
the built body, and thus the oscillation between mobility and immobility;
сформированное тело и, следовательно, колебание между подвижностью и неподвижностью;
Whereas the photographic camera freezes mobility to immobility, the cinematographic camera attributes motion to what has no motion.
Тогда как фотоаппарат заставляет подвижность застыть в неподвижности, кинокамера приписывает движение тому, что не движется.
Schwarzenegger’s immobility is thus displayed in a way that crystallizes his position as a static icon.
Таким образом, неподвижность Шварценеггера показана так, что кристаллизует его положение как статичной иконы.
For the mask’s rigidity can be associated with a state of immobility that opposes the liveliness of the person wearing it.
Ведь жёсткость маски можно связать с состоянием неподвижности, противоположным живости того, кто её носит.
men’s spatial control and women’s immobility within seemingly fixed and gendered socio-spatial binaries.
пространственный контроль мужчин и неподвижность женщин в рамках кажущихся фиксированными и гендерно обусловленных социально-пространственных бинарных оппозиций.
Jeanne and Marie’s lack of a car and money, coupled with their representation as ‘dangerous women’, leads to immobility
Отсутствие у Жанны и Мари машины и денег в сочетании с их изображением как «опасных женщин» приводит к неподвижности
The stalling of ‘traffic’ reduces both men and women to a state of immobility.
Остановка «движения» приводит к неподвижности и мужчин, и женщин.
a site of apparently ‘fixed’ meaning, containment, and immobility in opposition to the ‘mobility’ of the city outside, which Laure explores later in the film.
место кажущегося «фиксированным» смысла, заключённости и неподвижности в противоположность «мобильности» города снаружи, который Лора исследует позже в фильме.
Jean-Luc Godard also dealt with the theme of immobility in his film Weekend (1967).
Жан-Люк Годар также обращался к теме неподвижности в своём фильме «Уик-энд» (1967).
the orchestra’s long dresses and tuxedos and their immobility ‘on stage’
длинные платья и смокинги оркестра и его неподвижность «на сцене»
this ritual performance of word and gesture, in which dramatic event has virtually given way to the immobility of a situation,
это ритуальное исполнение слова и жеста, в котором драматическое событие практически уступило место неподвижности ситуации,