impressive
Ejemplos
In a diary note, Mrs. Marx has herself left us an impressive picture of the suffering of those early years in London.
В дневниковой записи г-жа Маркс сама оставила нам впечатляющую картину страданий тех первых лет в Лондоне.
Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.
Марксвилл, хотя и занимает видное положение и выделяется впечатляющим курсивом на карте Луизианы, на самом деле представляет собой всего лишь маленькую и незначительную деревушку.
10,000 books. An impressive number if we think about all the scanned and proofread pages this number represents.
10 000 книг. Впечатляющее число, если подумать обо всех отсканированных и вычитанных страницах, которые за ним стоят.
The twin towers, more than two hundred and fifty feet high, which were without spires, were none the less impressive.
Две башни высотой более двухсот пятидесяти футов не имели шпилей, но от этого выглядели не менее внушительно.
The western wall is far more impressive from within the church than from without, and shows the Early English style at its best.
Изнутри церкви западная стена гораздо внушительнее, чем снаружи, и представляет раннюю английскую готику в её лучшем виде.
Provence does not contain the most impressive examples of Romanesque.
В Провансе нет самых впечатляющих образцов романской архитектуры.
Nine steps lead down into an interior that is small, very usually planned, and much defaced by XVII century gilt--yet is essentially dignified and impressive.
Девять ступеней ведут вниз, в небольшой интерьер весьма обычной планировки, сильно обезображенный позолотой XVII века, но всё же по существу величественный и впечатляющий.
I have seen the apparatus, consisting of huge wooden vats, and can testify to their impressive size.
Я видел установку, состоящую из огромных деревянных чанов, и могу засвидетельствовать их внушительный размер.
A second impressive fact is that the United States has more than six times the mileage of any other country.
Второй впечатляющий факт — в Соединённых Штатах протяжённость железных дорог более чем в шесть раз превосходит протяжённость в любой другой стране.
Sir Walter Scott spoke to Southey of the viaduct on the Ellesmere Canal as the most impressive work of art he had ever seen.
Сэр Вальтер Скотт говорил Саути о виадуке на Элсмирском канале как о самом впечатляющем произведении искусства, которое он когда-либо видел.
On May 24th, he made some impressive demonstrations on the Place d’Armes at Rome in presence of the Minister of War and thirty thousand people.
24 мая он провёл впечатляющие показательные полёты на римском военном плацу в присутствии военного министра и тридцати тысяч человек.
Of no less importance, though less impressive, are the guiding lights, which guide the ships into and out of harbours and through narrow channels.
Не менее важны, хотя и менее впечатляющи, направляющие огни, которые ведут суда в гавани и из них, а также через узкие каналы.
Next to the light of the dawn on high mountain tops, the alpenglow is the most impressive of all the terrestrial manifestations of God.
После света зари на высоких горных вершинах альпийское сияние — самое впечатляющее из всех земных явлений Бога.
It was going at the rate of fifteen miles an hour, with impressive clatter and clang, pouring clouds of black smoke from the stack.
Она двигалась со скоростью пятнадцать миль в час, с внушительным грохотом и звоном, выбрасывая из трубы клубы чёрного дыма.
There is nothing that the study of geology teaches us that is more certain or more impressive than the extreme instability of the earth's surface.
Из всего, чему учит нас геология, нет ничего более достоверного или впечатляющего, чем крайняя неустойчивость земной поверхности.
A huge alluvial plain, the Traeth Mawr, or Great Sand, sheltered by an irregular semicircle of hills, makes an impressive foreground.
Огромная аллювиальная равнина Трайт-Маур, или Большой песок, прикрытая неправильным полукружием холмов, образует впечатляющий передний план.
It may be seen from one impressive point with Dolwyddelen Castle in the middle distance.
С одной впечатляющей точки его можно увидеть вместе с замком Долуидделен на среднем плане.
When the storm burst, a most impressive object lesson in practical finance resulted.
Когда разразилась буря, она дала весьма впечатляющий наглядный урок практических финансов.
He was, in the first place, one of the most impressive lecturers that ever spoke from an academic chair.
Прежде всего он был одним из самых впечатляющих лекторов, когда-либо выступавших с университетской кафедры.
In Shakespeare’s Hamlet, for example, Polonius introduces the players in Elsinore with an impressive recommendation.
Например, в «Гамлете» Шекспира Полоний представляет актёров в Эльсиноре, дав им впечатляющую рекомендацию.