infiltrate
Ejemplos
The size of the ecchymosis also varies with the looseness of the tissues into which it is infiltrated.
Размер кровоподтёка зависит также от рыхлости тканей, в которые проникает кровь.
Cracks and crevices between stone and mortar allow insects to infiltrate the structure, as well as provide space for higher plants to settle.
Трещины и щели между камнем и раствором позволяют насекомым проникать в сооружение, а также дают место для роста высших растений.
Yet, insurgents kept infiltrating from Iraq, as became evident in the violent emergence of factions such as Jund al-Sham and Fatah al-Islam.
Тем не менее повстанцы продолжали проникать из Ирака, о чём свидетельствовало сопровождавшееся насилием появление таких группировок, как «Джунд аш-Шам» и «Фатх аль-Ислам».
Water structures break through urban isolation, infiltrate and make parts of the metropolis accessible that were seemingly out of bounds.
Водные структуры преодолевают городскую изоляцию, проникают в городскую ткань и открывают доступ к частям агломерации, прежде казавшимся недоступными.
This ambivalence infiltrates the field of perception as well as the question of perspective.
Эта амбивалентность проникает как в сферу восприятия, так и в вопрос перспективы.
The liberal arts of the Enlightenment, having morphed into the natural sciences, now infiltrate various technologies and all the mechanical arts.
Свободные искусства эпохи Просвещения, превратившись в естественные науки, теперь проникают в различные технологии и во все механические искусства.
the Prince who finds his perceived sanctuary and feigned immortality infiltrated by the actuality of pestilent death.
князь, обнаруживающий, что реальность чумной смерти проникает в его мнимое убежище и притворное бессмертие.
This illustrated to me the fluid way that persons could infiltrate into the bodies of the newest dancers
Это показало мне текучесть того, как люди могли проникать в тела самых новых танцовщиков
Proponents of hauntology contend that it is impossible to fully recreate (or resurrect) the past but spectral versions of it infiltrate the present.
Сторонники хонтологии утверждают, что полностью воссоздать или воскресить прошлое невозможно, но его призрачные версии проникают в настоящее.
Hunger infiltrates his mind, colouring his perception of people and events
Голод проникает в его мысли, окрашивая его восприятие людей и событий