ink
Ejemplos
I requested him to furnish me pen, ink and paper, in order that I might write to some of my friends.
Я попросил его предоставить мне перо, чернила и бумагу, чтобы я мог написать некоторым моим друзьям.
In the first place, I was deprived of pen, ink, and paper.
Во-первых, меня лишили пера, чернил и бумаги.
After various experiments I succeeded in making ink, by boiling white maple bark, and with a feather plucked from the wing of a duck, manufactured a pen.
После различных опытов мне удалось изготовить чернила, выварив кору белого клёна, а из пера, выдернутого из утиного крыла, я сделал писчее перо.
How could I write a letter without any ink or paper?
Как я мог написать письмо без чернил и бумаги?
If this statement is untrue the records of that organization would disprove it before the ink is dry.
Если это утверждение неверно, документы этой организации опровергнут его прежде, чем высохнут чернила.
Therefore, the noble stone engravers, using marble to receive their furrow, fill that furrow with marble ink.
Поэтому благородные резчики по камню, прорезая борозду в мраморе, заполняют её мраморными чернилами.
Physicians should write their prescriptions carefully and legibly, making use of good paper, and, whenever possible, of pen and ink.
Врачи должны выписывать рецепты аккуратно и разборчиво, используя хорошую бумагу и, по возможности, перо и чернила.
Hitherto the various inks prepared for marking linen, have but imperfectly answered the end proposed.
До сих пор различные чернила для маркировки полотна лишь отчасти отвечали своей цели.
In the manufacture of good writing ink, more nicety is required in the choice of materials, as well as greater skill in manipulation, than is generally bestowed upon it.
При изготовлении хороших чернил для письма выбор материалов требует большей тщательности, а работа — большего мастерства, чем обычно уделяют этому делу.
The proportion of the various ingredients used is a matter of considerable importance, affecting in a great degree the durability of the ink.
Соотношение используемых ингредиентов имеет большое значение и в значительной степени влияет на стойкость чернил.
Water will answer for common purposes, but white wine formed a blacker ink than water, and vinegar formed one still blacker than wine.
Для обычных целей годится вода, но белое вино давало более чёрные чернила, чем вода, а уксус — ещё более чёрные, чем вино.
Iron, however, is the only metal which it is safe to retain in contact with the ink.
Однако железо — единственный металл, который можно безопасно оставлять в контакте с чернилами.
But ink affords a more durable writing when used in the pale state, because its particles are then finer and penetrate the paper more intimately.
Но если пользоваться чернилами, пока они бледные, запись получается более долговечной: тогда частицы чернил мельче и глубже проникают в бумагу.
The ink is at first an intense steel blue, but becomes quite black.
Чернила сначала имеют насыщенный стальной синий цвет, но затем становятся совсем чёрными.
The moment the ink is spilled, take a little milk, and saturate the stain, soak it up with a rag, and apply a little more milk, rubbing it well in.
Как только чернила прольются, возьмите немного молока, пропитайте пятно, промокните его тряпкой и добавьте ещё немного молока, тщательно втирая его.
Ink that is thick makes illegible writing.
Густые чернила делают письмо неразборчивым.
No frogs write books; Some people use ink in writing books.
Ни одна лягушка не пишет книг; Некоторые люди используют чернила при написании книг.
Here have I been wasting a good half-hour in dreaming, and slaying an imaginary enemy with envenomed words and frequent dabs of ink.
Вот я и потратила добрых полчаса на мечтания и на то, чтобы разить воображаемого врага ядовитыми словами и частыми мазками чернил.
The blank page is useless to the geometer until he defaces its homogeneity by lines in ink or pencil.
Чистый лист бесполезен геометру, пока тот не нарушит его однородность линиями, проведёнными чернилами или карандашом.
Pliny enumerates all the materials which in his time were used for black ink.
Плиний перечисляет все материалы, которые в его время использовались для чёрных чернил.