inscrutable
Ejemplos
Now he is sphinx-like, deaf, inscrutable and impenetrable; now exploding with the frenzy of battle.
То он подобен сфинксу, глух, непостижим и непроницаем; то взрывается боевым исступлением.
Genesis offers no comment at all regarding Bilhah’s feelings faced with the bargain struck between the barren Rachel, a frustrated Jacob and an inscrutable God.
Книга Бытия никак не комментирует чувства Валлы перед сделкой, заключённой между бесплодной Рахилью, разочарованным Иаковом и непостижимым Богом.
Thus both these terms – talent and giftedness – often have an ideological impact, since they promote a pre-social and inscrutable conception of artistic practice.
Таким образом, оба термина — талант и одарённость — часто оказывают идеологическое воздействие, поскольку способствуют досоциальному и непостижимому пониманию художественной практики.
Because belief is a private, psychological mental state, it is inscrutable.
Поскольку убеждение — это личное психическое состояние, оно непостижимо.
Because human beings are created in the image of God, they remain fundamentally inscrutable – never fully reducible to biological or psychological mechanisms.
Поскольку люди созданы по образу Бога, они остаются принципиально непостижимыми — их никогда нельзя полностью свести к биологическим или психологическим механизмам.