insignificant
Ejemplos
Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.
Марксвилл, хотя и занимает видное положение и выделяется впечатляющим курсивом на карте Луизианы, на самом деле представляет собой всего лишь маленькую и незначительную деревушку.
In aristocracies a few great pictures are produced; in democratic countries, a vast number of insignificant ones.
В аристократиях создают немного великих картин; в демократических странах — огромное множество незначительных.
In democratic communities, where men are all insignificant and very much alike, each man instantly sees all his fellows when he surveys himself.
В демократических обществах, где все люди незначительны и очень похожи друг на друга, каждый, взглянув на себя, тотчас видит всех остальных.
In “bleeders” the amount of the hemorrhage does not vary under the normal conditions, but a fatal hemorrhage may occur from a very insignificant wound.
У людей со склонностью к кровотечениям при обычных условиях объём кровопотери не отличается, но даже совершенно незначительная рана может вызвать смертельное кровотечение.
The influence of arsenical fumes as evolved from manufactories upon shrubs and trees is in general insignificant.
Воздействие мышьяковистых испарений промышленных предприятий на кустарники и деревья обычно незначительно.
The west front has but one order of columns, and the towers are insignificant to a degree.
Западный фасад имеет лишь один ордер колонн, а башни крайне незначительны.
During the great Continental war, the intercourse between men of science in England and in France had been most insignificant.
Во время великой войны на континенте связи между учёными Англии и Франции были крайне незначительными.
even the most apparently insignificant truth may directly lead to invaluable results for humanity at large.
Даже самая, на первый взгляд, незначительная истина может непосредственно привести к бесценным для всего человечества результатам.
An apparently insignificant incident which occurred in 1818 resulted in one of the most important discoveries in the history of the marine engine.
По-видимому, незначительный случай, произошедший в 1818 году, привёл к одному из важнейших открытий в истории судового двигателя.
Is there any good reason for supposing that our pigmy planet, so insignificant compared with many celestial bodies, is the only one containing life?
Есть ли веская причина полагать, что наша крошечная планета, столь ничтожная в сравнении со многими небесными телами, — единственная, на которой есть жизнь?
The cost of pilotage would become insignificant when a single chauffeur could take a dozen passengers on one aëroplane.
Стоимость пилотирования стала бы ничтожной, когда один водитель мог бы перевозить на одном аэроплане дюжину пассажиров.
Peru, the most southerly producing land on the west coast can likewise only boast of a very insignificant yield, chiefly destined for home consumption.
Перу, самая южная страна-производитель на западном побережье, также может похвастаться лишь весьма незначительным урожаем, преимущественно для внутреннего потребления.
The loss of heat by radiation is very insignificant, as the machine is completely walled in. Any kind of fuel may be used.
Потери тепла за счёт излучения весьма незначительны, поскольку машина полностью обложена кладкой. Можно использовать любое топливо.
Ford was now a man of nearly 30, an insignificant, unimportant unit in the business world of Detroit, merely one of the subordinate managers in the Edison plant.
Форду было уже почти тридцать; в деловом мире Детройта он был ничтожной, незначительной фигурой, всего лишь одним из младших управляющих на заводе Эдисона.
Primitive folk, as has been already said, so much identify their lives with that of the tribe, that each of their acts, however insignificant, is considered as a tribal affair.
Первобытные люди, как уже говорилось, настолько отождествляют свою жизнь с жизнью племени, что каждый их поступок, сколь бы незначительным он ни был, считается делом всего племени.
In the Medical College of Edinburgh in particular the salaries of the professors are insignificant.
В частности, в университетском медицинском колледже Эдинбурга жалованье профессоров ничтожно.
Compared to the political and economic clout of the newspapers, studio photographers’ power was insignificant.
По сравнению с политическим и экономическим влиянием газет сила студийных фотографов была ничтожна.
At first glance, a list of isolated words might seem insignificant, as full comprehension requires concentrated reading.
На первый взгляд список отдельных слов может показаться малозначительным, поскольку полное понимание требует сосредоточенного чтения.
To be in India is to feel both insignificant as an individual and yet part of the great universal heartbeat of life.
Быть в Индии — значит чувствовать себя незначительным как отдельный человек и всё же частью великого всеобщего пульса жизни.
Angeliki Sioli focuses on the random, insignificant sounds of modern London and examines the effect they have on citizens’ consciousness and actions.
Ангелики Сиоли сосредоточивается на случайных, незначительных звуках современного Лондона и изучает их влияние на сознание и поступки горожан.