insulation
Ejemplos
Over the primary coil, and after a sufficient layer of insulation had been added, the secondary wire was wound.
После нанесения достаточного слоя изоляции поверх первичной катушки наматывался вторичный провод.
It was not nearly sufficient insulation for the secondary wire to be covered with silk, but every layer was well soaked with dissolved shellac, and then well dried as it should be.
Покрытие шёлком было далеко не достаточной изоляцией для вторичного провода: каждый слой тщательно пропитывали раствором шеллака, а затем как следует высушивали.
The insulation was made of stamped-out paper discs.
Изоляция была изготовлена из вырубленных бумажных дисков.
With oil insulation and alternate current motors transmissions of power can be effected with safety and upon an industrial basis at distances of as much as a thousand miles.
При масляной изоляции и двигателях переменного тока передачу энергии можно осуществлять безопасно, на промышленной основе и на расстояния до тысячи миль.
The first thought is, employ the thinnest possible wire surrounded by the thickest practicable insulation. The next thought is to employ electrostatic screens.
Первая мысль: взять как можно более тонкий провод, окружённый максимально толстой практически осуществимой изоляцией. Следующая мысль — использовать электростатические экраны.
Sneak currents though small, may, when allowed to flow for a long time through the winding of an electromagnet for instance, develop enough heat to char or injure the insulation.
Даже при небольшой силе паразитные токи при длительном протекании, например, через обмотку электромагнита, могут выделить столько тепла, что обуглят или повредят изоляцию.
Hemp soaked in tar and pitch, surrounded with a layer of india-rubber, constituted the insulation.
Изоляцией служила пенька, пропитанная дёгтем и смолой и окружённая слоем каучука.
Larger or smaller closets may be employed, as required, and in consequence of their thorough insulation may even be introduced into the warmest rooms.
По потребности можно использовать шкафы большего или меньшего размера; благодаря тщательной изоляции их можно устанавливать даже в самых тёплых помещениях.
Consequently that breakdown of the insulation of the air in the spark-gap is followed by electrical oscillations which take place with inconceivable rapidity.
Следовательно, за пробоем воздушной изоляции в искровом промежутке следуют электрические колебания с немыслимой быстротой.
The boiler shell is lagged with wooden tongue-and-groove strips about 2-1/2 inches wide (felt also was used for insulation during this period).
Корпус котла обшит деревянными шпунтованными планками шириной около 2½ дюймов; в этот период для изоляции использовали также войлок.
The insulation used was flammable and carried no markings of the manufacturer.
Использованная изоляция была горючей и не имела маркировки производителя.
Heavy curtains provided warmth, acting as insulation for domestic interiors.
Плотные занавеси сохраняли тепло, служа изоляцией для внутренних помещений дома.
Stitch lines were sewn on the same material and insulation material using similar sewing threads, sewing needle size, and stitch density.
Строчки выполняли на одном и том же материале и одном и том же утеплителе, используя сходные швейные нити, сходный размер швейной иглы и сходную плотность стежков.
sulphur-crested cockatoos chewing holes through the fibreglass insulation and aluminium foil used on each of the dishes.
большие желтохохлые какаду, прогрызающие дыры в стекловолоконной изоляции и алюминиевой фольге, использованных на каждой антенне.