interface

UK
/ˈɪntəfeɪs/
US
/ˈɪntərfeɪs/

Ejemplos

The primary interface is the terrain view, designed in boardgame fashion in hexagonal tiles, showing each tile’s properties.

Главный интерфейс — вид местности, оформленный как настольная игра с шестиугольными клетками, на котором показаны свойства каждой клетки.

The ready-to-hand quality of interfaces is a precondition for the execution of both tactics and strategy.

Подручность интерфейсов — необходимое условие осуществления как тактики, так и стратегии.

Since laserdiscs could be adapted to computer interfaces, it was possible to use them in multimedia games.

Поскольку лазерные диски можно было адаптировать к компьютерным интерфейсам, их стало возможно использовать в мультимедийных играх.

The hybrid art space serves as an interface between algorithmic systems and urban form, where cultural participation is both staged and measured.

Гибридное художественное пространство служит интерфейсом между алгоритмическими системами и городской формой, где культурное участие одновременно инсценируется и измеряется.

For the bibliographic analysis, the Biblioshiny interface of the Bibliometrix R package was used.

Для библиографического анализа использовался интерфейс Biblioshiny пакета Bibliometrix для R.

The user interface must guide non-professional users through the system, while providing sufficient information required to make informed renovation decisions.

Пользовательский интерфейс должен направлять непрофессиональных пользователей при работе с системой, предоставляя при этом достаточно информации для принятия обоснованных решений о реновации.

The interpretation module is connected to the user interface, linking each input field value to the knowledge base.

Модуль интерпретации подключён к пользовательскому интерфейсу и связывает значение каждого поля ввода с базой знаний.

Building-specific knowledge was automatically retrieved from ADS, ETD and EBR using their respective application programming interface (API) services.

Знания, относящиеся к конкретному зданию, автоматически получались из ADS, ETD и EBR с помощью соответствующих сервисов программных интерфейсов приложений (API).

OCP was used to integrate the different sources of information since it provides great accessibility and friendly interfaces.

OCP использовалась для интеграции разных источников информации, поскольку обеспечивает высокую доступность и удобные интерфейсы.

The interface of sculprtix is intuitive for children to navigate and offers a rich variety of different modelling functions.

Интерфейс sculprtix интуитивно понятен детям и предлагает богатое разнообразие функций моделирования.

Speaking of embodied interfaces, the information is delegated to the interface, being embodied and often disguised in the object.

В случае воплощённых интерфейсов информация делегируется интерфейсу, будучи воплощённой и часто замаскированной в объекте.

When it comes to objects endowed with a digital nature, the aesthetic is enriched, and the interface contributes to forming and influencing the users’ attitudes.

Когда речь идёт об объектах, наделённых цифровой природой, эстетика обогащается, а интерфейс способствует формированию установок пользователей и влияет на них.

the interface is responsible for initiating a dialogue with the user aimed at resulting in action

интерфейс отвечает за начало диалога с пользователем, призванного привести к действию

We started by imagining that objects with essential and common shapes could have a digital nature, hiding interfaces capable of influencing user behaviour.

Мы начали с представления о том, что объекты лаконичных и привычных форм могут иметь цифровую природу, скрывая интерфейсы, способные влиять на поведение пользователя.

By intervening on the communicative skin of the (often silent) interface, we transform everyday objects by “augmenting” them with digital technologies.

Вмешиваясь в коммуникативную оболочку (часто безмолвного) интерфейса, мы преобразуем повседневные объекты, «дополняя» их цифровыми технологиями.

Once the interface as a sign becomes perceivable, the objects reveal themselves, and their functions can be interpreted and grasped, soliciting agency.

Как только интерфейс как знак становится воспринимаемым, объекты раскрываются, а их функции можно интерпретировать и постичь, что побуждает к действию.

An additional interface is then displayed on its surface, completing the experience and making the function explicit during user interaction.

Затем на его поверхности отображается дополнительный интерфейс, завершающий опыт и делающий функцию явной во время взаимодействия пользователя.

We imagined a model of interfaces able to react not only to user interaction but also to the surrounding environment

Мы представили модель интерфейсов, способных реагировать не только на взаимодействие с пользователем, но и на окружающую среду

It is, therefore, an interface which compresses an otherwise long timeline in a unique element.

Это, следовательно, интерфейс, сжимающий в единый элемент временную шкалу, которая иначе была бы длинной.

The interface of an online platform needs to be carefully designed in terms of content, presentation, and user experience.

Интерфейс онлайн-платформы необходимо тщательно продумывать с точки зрения содержания, представления и пользовательского опыта.

...