intricacy
Ejemplos
I doubt whether Raphael studied the minutest intricacies of the mechanism of the human body as thoroughly as the draughtsmen of our own time.
Я сомневаюсь, изучал ли Рафаэль мельчайшие тонкости устройства человеческого тела столь же тщательно, как рисовальщики нашего времени.
The monetary history of Germany is one of extreme confusion and intricacy.
Денежная история Германии отличается крайней запутанностью и сложностью.
She passed down the practice to DeFreitas’s mother who migrated to Canada in 1970, and in turn, taught the Canadian-born artist the intricacies of icing cakes.
Она передала это умение матери ДеФрейтас, которая переехала в Канаду в 1970 году и, в свою очередь, научила родившуюся там художницу тонкостям украшения тортов глазурью.
In this respect, it calls on viewers to move around in the image space in order to explore its ambiguity and intricacy.
В этом отношении он призывает зрителей перемещаться в пространстве изображения, чтобы исследовать его неоднозначность и сложность.
There are many books on the intricacies of the “culture of fear”.
О тонкостях «культуры страха» написано множество книг.
Intermediaries must understand the intricacies of credit products, regulatory frameworks and risk assessment techniques.
Посредники должны разбираться в тонкостях кредитных продуктов, нормативных систем и методов оценки рисков.
Nobody made these pebbles, created their shapes and forms and patterns, but the inherent beauty and intricacy of their forms is nonetheless quite remarkable.
Никто не изготовлял эти камешки, не создавал их очертаний, форм и узоров, но присущая им красота и сложность форм тем не менее поразительны.
there seems to be no complete escape out of the gendered intricacies of language.
по-видимому, полностью избежать связанных с гендером сложностей языка невозможно.
At first, I mentally switched off a little when this topic was raised in meetings; I instinctively saw it as less interesting than the philosophical intricacies of SATM.
Поначалу я немного отключался, когда эта тема поднималась на совещаниях: она инстинктивно казалась мне менее интересной, чем философские тонкости SATM.