invisible
Ejemplos
For the faith in an Invisible, Unnameable, Godlike, present everywhere in all that we see and work and suffer, is the essence of all faith whatsoever
Ибо вера в Невидимое, Неименуемое, Богоподобное, присутствующее повсюду во всём, что мы видим, делаем и претерпеваем, составляет сущность всякой веры
God's church is invisible to the world, for it is set up in the hearts of the children of men.
Церковь Божья невидима для мира, ибо она утверждена в сердцах сынов человеческих.
A great amount of superstition was associated with various ferns in mediæval times, and fern seed was supposed to possess the wonderful property of rendering those who swallowed it invisible.
В Средние века с различными папоротниками связывали множество суеверий, а их семенам приписывали чудесную способность делать невидимыми тех, кто их проглотит.
Electric current is invisible and weightless, and for these and other reasons cannot be measured by the quart or weighed by the pound.
Электрический ток невидим и невесом, поэтому, помимо прочих причин, его нельзя измерить в квартах или взвесить в фунтах.
An invisible page number can be inserted with the sequence :code:`[pg!n]`.
Невидимый номер страницы можно вставить с помощью последовательности :code:`[pg!n]`.
But electricity is elusive, invisible; and the greatest authorities cannot say what goes on at the poles of a magnet or on the surface of an electrified body.
Электричество неуловимо и невидимо; даже крупнейшие учёные не могут сказать, что происходит у полюсов магнита или на поверхности наэлектризованного тела.
there are invisible ties connecting our earth with those remote and brilliant bodies—ties more potent than ever astrology divined
Между нашей Землёй и теми далёкими яркими телами существуют невидимые связи — могущественнее, чем когда-либо предполагала астрология.
If, instead of the photograph we have before our eyes a statuette, each eye will see a quite different view: the right eye will see a portion which is invisible to the left eye
Если вместо фотографии перед нами статуэтка, каждый глаз увидит совершенно иной ракурс: правый глаз увидит часть, невидимую для левого.
Nitrous oxide is an invisible gas, having a slightly sweetish taste and smell.
Закись азота — невидимый газ со слегка сладковатым вкусом и запахом.
A jet of hydrogen gas burning in a dark room is all but invisible, yet no gas can give so intense a heat.
Струя горящего водорода в тёмной комнате почти невидима, однако ни один газ не даёт такого сильного жара.
but if we collect the invisible products of the combustion, we find in them the whole substance of the candle in union with the atmospheric oxygen.
Но если собрать невидимые продукты горения, в них обнаружится всё вещество свечи, соединённое с атмосферным кислородом.
The battleship will be powerless before the submarine of the future; the advantage will always be with the submarines, as they are invisible.
Перед подводной лодкой будущего линкор окажется бессилен; преимущество всегда будет за подводными лодками, поскольку они невидимы.
The point to be aimed at is, the production of a surface of such exquisite polish as to be itself invisible, like the surface of a mirror.
Цель состоит в том, чтобы получить поверхность, отполированную столь тонко, что она сама становится невидимой, словно поверхность зеркала.
After the plate has been submitted to the operation of the light, the image is still invisible.
После воздействия света на пластину изображение всё ещё невидимо.
And, under the all-revealing lens of the microscope, the little egg of the Brachionus, though absolutely invisible to the unaided eye, yields up its secrets.
Под раскрывающей тайны линзой микроскопа крошечное яйцо Brachionus, совершенно невидимое невооружённому глазу, открывает свои секреты.
A slight movement of the lamp makes the signals appear blurred or entirely invisible to the receiving station.
Небольшое перемещение лампы делает сигналы размытыми или совершенно невидимыми для принимающей станции.
So sensitive is the modern photographic plate to the influence of light, that photography has discovered and located stars which are invisible through a strong telescope.
Современная фотопластинка настолько чувствительна к свету, что фотография позволила открыть и определить положение звёзд, невидимых даже в мощный телескоп.
He crossed safely over the invisible breakers, and reached the quiet air of the quarry on level wing.
Он благополучно миновал невидимые буруны и с горизонтально расположенными крыльями достиг спокойного воздуха над каменоломней.
By moist air is meant a mixture of dry air and aqueous vapor in the form of an invisible elastic gas.
Под влажным воздухом понимается смесь сухого воздуха и водяного пара в виде невидимого упругого газа.
A light elevated 100 feet above the sea-level will be visible nearly 16 miles away, but if only 50 feet up it will be invisible at 13 miles.
Огонь, поднятый на 100 футов над уровнем моря, будет виден почти за 16 миль, но при высоте всего в 50 футов он будет невидим с расстояния 13 миль.