jet
Ejemplos
In an ante-mortem wound the arterial nature of the hemorrhage may show by the marks of the jets of blood about the wound or on the clothes or surrounding objects.
В прижизненной ране артериальный характер кровотечения может проявляться следами струй крови вокруг раны, на одежде или окружающих предметах.
A wound in which a large artery has been divided may present very little clotting in the wound if the opening is free and the blood has mostly escaped in a jet.
В ране с рассечённой крупной артерией может быть очень мало сгустков, если отверстие свободно и большая часть крови вытекла струёй.
One can find in many places the signs of arterial jets marking the movement of the deceased from one blood-spot to another.
Во многих местах можно обнаружить следы артериальных струй, отмечающие перемещение умершего от одного пятна крови к другому.
The beautiful gardens glowed in dazzling sunshine which the scintillating jets of the fountains reflected and intensified.
Прекрасные сады сияли в ослепительном солнечном свете, который отражали и усиливали сверкающие струи фонтанов.
A jet of hydrogen gas burning in a dark room is all but invisible, yet no gas can give so intense a heat.
Струя горящего водорода в тёмной комнате почти невидима, однако ни один газ не даёт такого сильного жара.
A jet of pure hydrogen gas will burn very hot but with so low a brightness as to be barely visible.
Струя чистого водорода горит при очень высокой температуре, но светит так слабо, что её едва видно.
A constant jet of cold water must be maintained in the condenser.
В конденсаторе должна поддерживаться постоянная струя холодной воды.
Cartwright proposed effecting a condensation without a jet, by exposing the steam to contact with a very large quantity of cold surface.
Картрайт предложил производить конденсацию без струи, приводя пар в соприкосновение с очень большой холодной поверхностью.
The use of the water-jet for sinking piles, particularly in sand, is interesting.
Интересно применение водяной струи для погружения свай, особенно в песке.
The water-jet is used in sinking iron piles by conducting the water through the interior of the hollow pile and out of a hole at its point.
При погружении железных свай водяную струю подают по внутренней полости сваи и выпускают через отверстие в её острие.
The lower end of the pile is made externally in the form of a solid disc, terminating in a conical point, having an aperture in the centre to correspond to the water-jet.
Нижний конец сваи снаружи имеет форму сплошного диска, заканчивающегося коническим остриём, с отверстием в центре, соответствующим водяной струе.
This was a single aërial screw emitting jets of steam which compelled it to spin, on the principle of a lawn sprinkler, or a Hero engine.
Это был одиночный воздушный винт, выпускавший струи пара, которые заставляли его вращаться по принципу поливального разбрызгивателя или двигателя Герона.
One standcock was opened, which gave a jet of 50 feet in height, and delivered 100 gallons per minute.
Открыли одну пожарную колонку, которая дала струю высотой 50 футов и подавала 100 галлонов в минуту.
With four lengths of hose the jet was 40 feet high, and the delivery 92 gallons per minute.
С четырьмя отрезками рукава струя достигала высоты 40 футов, а подача составляла 92 галлона в минуту.
With one standcock open, a jet 60 feet in height was produced, and 107 gallons per minute were delivered.
При одной открытой пожарной колонке получили струю высотой 60 футов с подачей 107 галлонов в минуту.
The standcock nearest the larger main was opened, and a jet of 40 feet high was produced, delivering 82 gallons per minute.
Открыли ближайшую к более крупной магистрали пожарную колонку и получили струю высотой 40 футов с подачей 82 галлонов в минуту.
The rationale of the blast may be simply explained by referring to the effect of contracting the pipe of a water-hose, by which the force of the jet of water is proportionately increased.
Принцип действия паровой струи можно просто объяснить на примере сужения трубки водяного шланга, при котором сила водяной струи соответственно возрастает.
Then, too, there is Pandy Mill, making a sunshine in the shady place, and a mill-wheel with a tumbling jet of water;
А ещё здесь есть мельница Панди, словно солнечный свет в этом тенистом месте, и мельничное колесо с ниспадающей струёй воды;
In other cases, plastic mud throbs and undulates as steam-jets now and then escape through it.
В других случаях пластичная грязь пульсирует и колышется, когда сквозь неё время от времени вырываются струи пара.
A jet of salt water was injected into the exhaust trunk to form a vacuum by condensation.
В выпускной паровой канал впрыскивали струю солёной воды, чтобы создать вакуум путём конденсации.