joyous
Ejemplos
Naturally, she was a joyous creature, a laughing, light-hearted girl, rejoicing in the mere sense of existence.
Естественно, она была радостным существом, смеющейся, беззаботной девушкой, радующейся самому ощущению жизни.
He was guided by high ideals, and a joyous unhesitating belief that all good things were possible--that right must prevail.
Им руководили высокие идеалы и радостная, непоколебимая вера в то, что всё хорошее возможно и справедливость должна восторжествовать.
Joyous faces could be seen by that lake long, long ago.
Давным-давно у того озера можно было видеть радостные лица.
Is there one of us who can say that he never lost a day amid this too brief, too joyous, too entrancing term of existence?
Есть ли среди нас хоть один, кто может сказать, что не потерял ни дня за этот слишком короткий, слишком радостный, слишком пленительный срок существования?
Sometimes I wake up in the morning feeling joyous and sometimes I go to bed feeling wretched, but that’s life.
Порой я просыпаюсь утром радостным, а порой ложусь спать несчастным, но такова жизнь.
Nothing will ever equal that moment of joyous excitement which filled my whole being when I felt myself flying away from the earth.
Ничто не сравнится с тем мгновением радостного волнения, которое наполнило всё моё существо, когда я почувствовал, что улетаю от земли.
Joyous zeal, dead-in-earnestness, will sell more goods than all the technical training in the world, minus enthusiasm.
Радостное рвение, полная серьёзность намерений продадут больше товаров, чем вся техническая подготовка в мире без воодушевления.
It is years ago, now, since their wedding-bells rung out from the church-tower of Hazlewood, blending with the sweet spring-air and sunshine of a joyous May-day.
Прошли уже годы с тех пор, как их свадебные колокола зазвучали с церковной башни Хейзлвуда, сливаясь с нежным весенним воздухом и солнечным светом радостного майского дня.
A most joyous highlight of my life with the Ohnos was my traditional Japanese wedding and butoh dance reception.
Моя традиционная японская свадьба и приём с танцем буто стали одним из самых радостных событий моей жизни с семьёй Оно.