juncture
Ejemplos
At this juncture the Lady Margaret came to the rescue.
В этот момент леди Маргарет пришла на помощь.
The bars for the upper shelves rest in iron sockets screwed to the woodwork at the juncture of the horizontal shelves with the vertical divisions and ends respectively.
Стержни верхних полок лежат в железных гнёздах, привинченных к деревянным деталям в местах соединения горизонтальных полок с вертикальными перегородками и торцами.
At this juncture Charles E. Magoon became governor of the Canal Zone, and he declared that Dr. Gorgas should have adequate financial and moral support.
В этот момент Чарльз Э. Магун стал губернатором Зоны канала и заявил, что доктор Горгас должен получить достаточную финансовую и моральную поддержку.
At this juncture the organization destined to build the canal was put into effect, with Colonel George W. Goethals at its head.
В этот момент начала действовать организация, которой предстояло построить канал, во главе с полковником Джорджем У. Гёталсом.
At this juncture Providence seemed to lend support to the Panama route, for one of the many volcanoes in Nicaragua became active and did considerable damage.
В этот момент Провидение словно поддержало панамскую трассу: один из многочисленных вулканов Никарагуа ожил и причинил значительный ущерб.
He acted as a Pygmalion figure, determining the course of her career at several junctures and giving her the opportunity to meet Visconti;
Он выступал в роли Пигмалиона, в нескольких поворотных моментах определяя ход её карьеры и дав ей возможность познакомиться с Висконти;
The net (and wonderful) effect at the juncture is that the music is suddenly raised by a semitone
Итоговый, и чудесный, эффект в месте соединения — внезапный подъём музыки на полутон