larger
Ejemplos
The largest element of success lay in the fact that the majority of the freedmen were willing, even eager, to work.
Самый большой элемент успеха заключался в том, что большинство вольноотпущенников были готовы и даже стремились работать.
Of course, one small, close room in a city, without a yard, is in many respects worse than the larger single country room.
Конечно, одна маленькая, тесная комната в городе, без двора, во многих отношениях хуже, чем большая одиночная деревенская комната.
To-day the Baptist Church is still largest in membership among Negroes, and has a million and a half communicants.
Сегодня Баптистская церковь по-прежнему является самой крупной по количеству членов среди негров и насчитывает полтора миллиона прихожан.
Fifty-seven large navigable rivers contribute to swell the waters of the Mississippi
Пятьдесят семь крупных судоходных рек пополняют воды Миссисипи
A nation placed upon the continent of Europe is obliged to maintain a large standing army; the isolated position of the Union enables it to have only 6,000 soldiers.
Нация, расположенная на европейском континенте, обязана содержать большую постоянную армию; изолированное положение Союза позволяет ему иметь только 6000 солдат.
Cities may be looked upon as large assemblies, of which all the inhabitants are members
Города можно рассматривать как большие собрания, членами которых являются все жители.
The country was in the throes of a crisis, and thousands of unemployed crowded the streets of the large industrial centers.
Страна переживала кризис, тысячи безработных толпились на улицах крупных промышленных центров.
A large, square court, enclosed by three buildings, and a broad path leading to the garden and orchards, greet the eye of the visitor.
Взору посетителя открываются большой квадратный двор, окружённый тремя зданиями, и широкая дорожка, ведущая к огороду и фруктовым садам.
The different railroads own large tracts of land, and offer liberal inducements to emigrants.
Разные железнодорожные компании владеют обширными земельными участками и предлагают переселенцам щедрые льготы.
The proceedings were followed with great interest by a large gathering of natives.
За происходящим с большим интересом следило большое количество туземцев.
Jamaica was as yet more sparsely settled than Barbadoes and therefore unable to take as large a number of Negroes.
Ямайка была еще более малонаселенной, чем Барбадос, и поэтому не могла принять такое большое количество негров.
If they received encouragement, the Spaniards asserted that they would come every fortnight with large supplies of bullion to pay for the slaves which they exported.
Если бы они получили поддержку, испанцы утверждали, что они будут приходить каждые две недели с большими запасами слитков, чтобы заплатить за рабов, которых они вывозили.
The State regulation of marriage has undoubtedly played a large and important part in the evolution of society.
Государственное регулирование брака, несомненно, сыграло большую и важную роль в эволюции общества.
A large number of women who marry late may have fewer children than a smaller number who marry early.
У большого числа женщин, вступающих в брак поздно, может быть меньше детей, чем у меньшего числа женщин, вступающих в брак рано.
It is the increase of large industries, then, which Socialists regard as the essential preliminary condition of Socialism.
Таким образом, именно рост крупной промышленности социалисты считают необходимым предварительным условием социализма.
The interest of the wage-worker, as wage-worker, is to receive the largest wage possible for the least number of hours spent in labor.
Интерес наемного рабочего как наемного рабочего состоит в том, чтобы получить как можно большую заработную плату за наименьшее количество часов, затрачиваемых на труд.
But the laborer in capitalist society does not own the means of production, that condition being quite incompatible with machine production upon a large scale.
Но в капиталистическом обществе рабочий не владеет средствами производства: такое владение совершенно несовместимо с крупным машинным производством.
The problem of deaf relatives and their connection with congenital deafness is a very large one.
Проблема глухих родственников и их связи с врожденной глухотой очень обширна.
The one organization in America of large compass and concerned solely with the interests of the deaf is the Volta Bureau, located in Washington.
Единственная крупная организация в Америке, занимающаяся исключительно интересами глухих, — Бюро Вольта, расположенное в Вашингтоне.
The deaf-blind, however, do not form a large class, and only in a small number of schools are they to be found.
Однако слепоглухие не составляют большого класса и встречаются лишь в небольшом числе школ.