lessen
Ejemplos
We have gotten a democracy, but without the conditions which lessen its vices and render its natural advantages more prominent
Мы получили демократию, но без условий, которые уменьшают ее пороки и делают более заметными ее естественные преимущества.
he who appropriates land to himself by his labour, does not lessen, but increase the common stock of mankind:
тот, кто своим трудом присваивает землю, не уменьшает, а увеличивает общее достояние человечества:
The honour due to parents, a monarch in his throne owes his mother; and yet this lessens not his authority, nor subjects him to her government.
Монарх на престоле обязан оказывать матери почтение, причитающееся родителям; однако это не уменьшает его власти и не подчиняет его её правлению.
Moist rather than dry air favors putrefaction by lessening evaporation.
Влажный воздух способствует разложению сильнее сухого, поскольку уменьшает испарение.
The omission of side lights materially lessens the cost of the house, and secures additional warmth.
Отказ от бокового остекления существенно снижает стоимость дома и обеспечивает дополнительное тепло.
Some of them are slow to avail themselves of improvements that not only lessen their toils, but bring greater certainty and pleasure to the pursuit of their profession.
Некоторые из них медленно пользуются усовершенствованиями, которые не только уменьшают их труды, но и приносят большую уверенность и удовольствие в занятии их профессией.
Nor do ardent spirits lessen the effects of hard labor upon the body.
Крепкие спиртные напитки также не ослабляют воздействия тяжёлого труда на организм.
Alkalies dissolve the Fibrine of the blood, and appear by this to lessen its deposition, and retard its formation.
Щёлочи растворяют фибрин крови и, по-видимому, тем самым уменьшают его отложение и замедляют его образование.
Narcotic drug should be supplied to meet the physical needs of the individual case, and only be decreased as intelligent handling of the factors which determine that need have lessened it.
Наркотик следует давать в количестве, соответствующем физическим потребностям конкретного пациента, и снижать дозу лишь по мере того, как грамотное лечение уменьшает эту потребность.
Excessive trituration lessens the efficiency of the lubricating agent.
Чрезмерное растирание снижает эффективность смазывающего вещества.
The streams as they descend begin to drop their freight of sediment when, by the lessening of their declivity, their carrying power is diminished.
Спускаясь вниз, потоки начинают откладывать переносимые наносы, когда уменьшение уклона ослабляет их транспортирующую силу.
The great object in the construction of machines is to avoid, or lessen the degree of friction.
Главная цель при конструировании машин — избегать трения или уменьшать его.
The multiplication of development openings results in an increase of sampling points available and lessens the hazards.
Увеличение числа подготовительных выработок увеличивает число доступных точек отбора проб и уменьшает риски.
The increasing twist serves to reduce the maximum driving force on the band thus lessening the danger of stripping the band.
Возрастающая крутизна нарезов уменьшает максимальную ведущую силу на пояске, снижая тем самым опасность его срыва.
The consciousness of shabbiness, incompleteness, or slipshodness tends to destroy self-respect, to lessen energy and to detract from one’s general ability.
Сознание своей потрёпанности, неустроенности или небрежности обычно подрывает самоуважение, уменьшает энергию и ослабляет общие способности.
Bushes (i.e. devices introducing vagueness in the proposition) lessen the speaker’s commitment to the truth of the proposition expressed.
«Кусты» (то есть средства, вносящие расплывчатость в пропозицию) ослабляют приверженность говорящего истинности выраженной пропозиции.
With this method, the fragility is estimated by lessening the computational cost and scaling the records up to practical levels.
При этом методе хрупкость оценивают, снижая вычислительные затраты и масштабируя записи до практически применимых уровней.