lightly
Ejemplos
The meaning of γυμνὸς is nothing more than “lightly clad”, in mere underclothing, without outer cloak.
Значение γυμνὸς — всего лишь «легко одетый», в одном нижнем платье, без верхнего плаща.
Sand the shellac lightly and apply a filler of a color to match the stain, but darker in tone, of course.
Слегка отшлифуйте шеллак и нанесите порозаполнитель в цвет морилки, но, разумеется, более тёмного тона.
But the frightful results of Comstockery, as applied to life and to real purity, cannot be so lightly passed over.
Но ужасные последствия комстоковщины, применённой к жизни и к подлинной чистоте, нельзя столь легко обойти вниманием.
It was left to the waggoner to keep the wheel sufficiently narrow to run lightly, and sufficiently wide to prevent its sinking with a heavy load into the road.
Возчику оставалось поддерживать такую ширину колеса, чтобы оно катилось легко, но не проваливалось под тяжёлым грузом в дорогу.
The principle is, that a knife is pressed lightly by a spring against a revolving apple, and set at such an angle that nothing but the outside peel can be removed.
Принцип таков: пружина слегка прижимает нож к вращающемуся яблоку, а нож установлен под таким углом, что снимается только наружная кожица.
Parts which are round may also be lightly shaded with the brush and colours to suit the materials.
Круглые детали можно также слегка оттенить кистью и красками, соответствующими материалам.
Rotating bands should be smoothed and lightly greased just before loading.
Непосредственно перед заряжанием ведущие пояски следует зачистить и слегка смазать.
The ends of the bolts should be lightly riveted over to prevent the nut from unscrewing.
Концы болтов следует слегка расклепать, чтобы гайка не отвинчивалась.
People who came to see him fly, and expected some picturesque hero, leaping lightly into his machine and sweeping through the air, found that reality disappointed them.
Люди, пришедшие посмотреть на его полёт и ожидавшие яркого героя, легко вскакивающего в машину и стремительно несущегося по воздуху, обнаруживали, что действительность их разочаровала.
Then his hand the Indian laid On the little maiden's head, Lightly from her forehead fair Smoothing back her yellow hair.
Тогда индеец положил руку на голову маленькой девочки, легко отводя назад её золотистые волосы с прекрасного лба.
an extreme close-up shows her feet rubbing against each other, her knees extending, and her hands lightly stroking the steering wheel.
сверхкрупный план показывает, как её ступни трутся друг о друга, колени разгибаются, а руки слегка поглаживают руль.
the vertical alignment of the spine, turnout, the ability to shift weight seamlessly, the maintenance of balance, the skill to move lightly
вертикальное выстраивание позвоночника, выворотность, способность плавно переносить вес, поддержание равновесия, умение двигаться легко
Generally speaking,errant husbands get off lightly.
Вообще говоря, неверные мужья легко отделываются.
International actors are generally cautious to not overrule one another’s standards too lightly.
Международные участники, как правило, остерегаются слишком легко отменять стандарты друг друга.
The Netherlands actually got off lightly compared to Germany and Belgium.
На деле Нидерланды отделались довольно легко по сравнению с Германией и Бельгией.