The almost limitless capacity of Puritanism for evil is due to its intrenchment behind the State and the law.
Почти безграничные возможности пуританства совершать зло обусловлены его опорой на государство и закон.
I had not then learned the measure of "man's inhumanity to man," nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.
Я еще не познал тогда ни меры «бесчеловечности человека к человеку», ни до какой безграничной степени зла пойдет он из корысти.
The algorithm’s patience, however, is limitless.
Терпение алгоритма, однако, безгранично.
Despite the abstract and elusive nature of climate change’s impact, the potential offered by artificial intelligence tools like Canva AI and MidJourney is limitless.
Несмотря на абстрактный и трудноуловимый характер последствий изменения климата, потенциал таких инструментов искусственного интеллекта, как Canva AI и MidJourney, безграничен.
limitless renegotiations of death are assumed in the form of a compulsive repetition that is geared towards the comfort of predictability and perpetuity
предполагаются безграничные переосмысления смерти в форме навязчивого повторения, нацеленного на успокоительную предсказуемость и нескончаемость
The serial narrative is limitless, given that it is based on endless perpetuity,and highlights constant reappearance, rather than the absolute end of any individual piece in the circular chain.
Серийное повествование безгранично, поскольку основано на бесконечном продолжении и подчёркивает постоянное возвращение, а не абсолютный конец любого отдельного звена круговой цепи.
The ensuing possibility of limitless figuration
Возникающая вследствие этого возможность безграничного создания образов
the continuous superimposition of a double and the limitless possibility of the production of a subsequent circle are ignited by the death paradox.
Парадокс смерти запускает непрерывное наложение двойника и открывает безграничную возможность создания следующего круга.
the revenge plot which spirals into a potentially limitless seriality.
сюжет мести, спиралью уходящий в потенциально безграничную серийность.
The machinery of limitless reproduction
Механизм безграничного воспроизводства
a potentially limitless production of the corpse
потенциально безграничное производство трупа
access to vastly improved healthcare, sanitation and seemingly limitless opportunities for travel.
доступ к значительно улучшенным здравоохранению и санитарным условиям, а также к кажущимся безграничными возможностям путешествовать.