linguistic
Ejemplos
These books were in several languages, a reflection of European linguistic diversity, with 100 languages planned for the long term.
Эти книги были на нескольких языках, отражая языковое разнообразие Европы; в долгосрочной перспективе планировалось охватить 100 языков.
The long-term goal is 60 languages and 60 linguistic teams representing all the European languages.
Долгосрочная цель — 60 языков и 60 языковых групп, представляющих все европейские языки.
When it gets up to speed, DP Europe will provide books for several national and/or linguistic digital libraries, for example Projet Gutenberg France for France.
Когда DP Europe наберёт обороты, он будет предоставлять книги нескольким национальным и/или языковым цифровым библиотекам, например Projet Gutenberg France для Франции.
Linguistic research is so full of snares and pitfalls
Лингвистические исследования таят столько ловушек и подводных камней
Visuals, like linguistic cues, sell values and expensive artisanal foods are framed as the morally superior choice.
Визуальные образы, как и языковые сигналы, продают ценности, а дорогие продукты ремесленного производства представляются как нравственно лучший выбор.
Like foodie taste, parenting becomes classified through subtle linguistic and aesthetic cues.
Как и вкус фуди, воспитание детей классифицируется через тонкие языковые и эстетические сигналы.
Each document was stored in two formats: plain text (.txt) for linguistic analysis and PDF for the preservation of graphic and visual features.
Каждый документ сохранялся в двух форматах: обычный текст (.txt) для лингвистического анализа и PDF для сохранения графических и визуальных особенностей.
The child’s identity, including their cultural, linguistic, and religious background, should be respected.
Следует уважать идентичность ребёнка, включая его культурное, языковое и религиозное происхождение.
The overlap of sonic metaphors is logical from a linguistic perspective.
Пересечение звуковых метафор логично с лингвистической точки зрения.
Linguistic and cultural differences can also become a barrier
Языковые и культурные различия также могут стать барьером
Moreover, stories can transcend linguistic, cultural, and age barriers [3], building mutual trust among individuals within a community.
Более того, истории могут преодолевать языковые, культурные и возрастные барьеры [3], укрепляя взаимное доверие между членами сообщества.
There are fewer linguistic limitations with the Cypriot Syllabary of the Iron Age, which is deciphered in the case of texts written in Greek language.
Меньше лингвистических ограничений связано с кипрским слоговым письмом железного века, которое расшифровано в случае текстов на греческом языке.
the linguistic and epigraphic history of Cyprus attests to language and writing as two separate institutions.
Лингвистическая и эпиграфическая история Кипра свидетельствует о языке и письме как о двух отдельных институтах.
Thanks to our linguistic and cognitive abilities, we know that we will die.
Благодаря нашим языковым и когнитивным способностям мы знаем, что умрём.
Having determined that his works were already fully realized in their linguistic form, Weiner systematized his approach at the end of 1968.
Установив, что его произведения уже полностью реализованы в языковой форме, Вайнер систематизировал свой подход в конце 1968 года.
On the linguistic level, a zoomorphism of the textual actors is created with adjectives and comparisons.
На языковом уровне зооморфизм текстовых действующих лиц создаётся прилагательными и сравнениями.
the Italian postcolonial minor literary formations cross boundaries and also engage horizontally with multiple cultural and linguistic configurations
итальянские постколониальные минорные литературные формации пересекают границы и также взаимодействуют по горизонтали с многочисленными культурными и языковыми конфигурациями
Proud of her linguistic skills, she also exhorts her fellow-countrymen and women to hold on to Somali, the language of the fatherland (and of her father).
Гордясь своими языковыми способностями, она также призывает соотечественников и соотечественниц сохранять сомалийский — язык родины и её отца.
Unlike digital collections, which present each object independently, these curated applications use visual and linguistic means to provide art historical contexts.
В отличие от цифровых коллекций, представляющих каждый объект отдельно, эти кураторские приложения создают искусствоведческие контексты визуальными и языковыми средствами.
Decipherment of symbolic function and linguistic meaning lies at the core of art historical and philological endeavours.
Расшифровка символической функции и языкового значения лежит в основе искусствоведческих и филологических исследований.