logistics
Ejemplos
After North India, Nepal was child’s play for us as far as logistics were concerned.
После Северной Индии Непал казался нам детской забавой в том, что касается логистики.
Working in distant, and possibly remote, locations requires thought to be given to logistics.
Работа в далёких, а возможно и отдалённых местах требует продумывания логистики.
The Northern Transport Strategy (2016) has continued to develop the UK’s first pan-regional freight and logistics strategy.
В рамках Северной транспортной стратегии (2016) продолжается разработка первой в Великобритании межрегиональной стратегии грузоперевозок и логистики.
Travel and the logistics between the Global North and the Global South were facilitated, leading to the export of garments produced from one part of the world to another.
Поездки и логистика между глобальным Севером и глобальным Югом стали проще, что позволило экспортировать одежду из одной части мира в другую.
Recently, other drone uses, including transporting objects, logistics and precision agriculture, have begun to attract significant attention and are starting to be exploited.
В последнее время другие применения дронов, включая перевозку предметов, логистику и точное земледелие, начали привлекать значительное внимание и осваиваться на практике.
Digitalisation has brought with it technological developments that have eased the logistics of film distribution.
Цифровизация принесла технологические новшества, упростившие логистику кинодистрибуции.
Its business activity, first and foremost, is logistics.
Её хозяйственная деятельность — прежде всего логистика.
Logistics can be interpreted as one possible conception of the art, science and practice of moving things.
Логистику можно понимать как одну из возможных концепций искусства, науки и практики перемещения вещей.
Modern citizenship has always comprised multiple and international infrastructures of domination and a largely invisible and exploitative choreography of logistics.
Современное гражданство всегда включало многообразные международные инфраструктуры господства и в значительной степени невидимую, эксплуататорскую хореографию логистики.
One might suspect that paralogistics are related to logistics, as the paranormal is to the normal.
Можно предположить, что паралогистика относится к логистике так же, как паранормальное к нормальному.
In that sense, paralogistics talk to the ghosts of logistics and through them.
В этом смысле паралогистика говорит с призраками логистики и через них.
Ultimately, paralogistics are not just about how to hack logistics, but possibly also about how these hacks fail to be quite logical.
В конечном счёте паралогистика касается не только того, как взломать логистику, но, возможно, и того, как эти взломы оказываются не вполне логичными.
Paralogistics is first and foremost a take on logistics, coming from outside of the logistical systems to hack and interrupt them for access.
Паралогистика — это прежде всего подход к логистике, который приходит извне логистических систем, чтобы взламывать их и прерывать их работу ради получения доступа.
Logistics – the science of the supply chain – comes from warfare and, in warfare, has traditionally been a service dominated by the master discourse of warfare: strategy.
Логистика — наука о цепочках поставок — восходит к военному делу и в нём традиционно была службой, подчинённой главенствующему военному дискурсу: стратегии.
In this position of service, to either strategy or production, logistics has connected warfare to trade and trade to warfare for thousands of years.
В этой служебной роли — по отношению к стратегии или производству — логистика тысячелетиями связывала войну с торговлей, а торговлю с войной.
Logistics seems humble.
Логистика кажется скромной.
How are we going to take part in the dance of logistics?
Как мы будем участвовать в танце логистики?
In the world of logistics everything has to be as big as possible: ships, terminals, rivers, everything.
В мире логистики всё должно быть как можно больше: суда, терминалы, реки — всё.
And thus, just when you feel happily connected with everything, the ghosts of logistics might come and speak to you, opening up a paralogistic dialogue.
И вот, когда вы чувствуете радостную связь со всем, призраки логистики могут прийти и заговорить с вами, открывая паралогистический диалог.
This does not mean that all logistics involve the slave trade, but it does indicate that the position afforded to people in logistics tends to be that of the shipped.
Это не означает, что любая логистика связана с работорговлей, но указывает на то, что людям в логистике обычно отводится положение перевозимых.