lore
Ejemplos
Venus controlled tin according to Persian lore; but the Egyptian attribution of brass or copper to her has prevailed.
По персидским преданиям, Венера управляла оловом; однако возобладало египетское отнесение к ней латуни или меди.
A considerable amount of romantic lore lingers about the bean and nut.
С бобами и орехами до сих пор связано множество романтических преданий.
The sunset of life gives me mystical lore, And coming events cast their shadows before
Закат жизни дарует мне тайное знание, и грядущие события заранее отбрасывают тени
The Shippes on the sea with Saile and with Ore, were firste founde, and styll made, by Geometries lore.
Корабли в море, с парусом и веслом, впервые изобрели и поныне строят благодаря знанию геометрии.
The cat has further associations with the serpent in Khabbalist Jewish tradition, and was imported into Christian lore with the same charge of wrongdoing.
В еврейской каббалистической традиции кошка также связана со змеем и вошла в христианские предания с тем же обвинением в злодеянии.
In the Guianas, gold has been the subject of lore historically associated with the mythic city of El Dorado that captivated the European explorers’ pursuits.
В Гвианах золото было предметом преданий, исторически связанных с мифическим городом Эльдорадо, который завладел помыслами европейских исследователей.
As well as “official” history, esotericists consider folk tales, ghost lore and urban myth to be valid sources of information.
Наряду с «официальной» историей эзотерики считают достоверными источниками сведений народные сказания, предания о призраках и городские мифы.
While nostalgia involves a politics of emotions and remembering, cultural heritage refers in a complicated way to an economy of traditions and lore.
Если ностальгия предполагает политику эмоций и памяти, то культурное наследие сложным образом связано с экономикой традиций и традиционных знаний.