lug
Ejemplos
The small projecting lug, formed on the under side of sleeper, fits into a corresponding notch in the tie-bar, and keeps the sleepers to gauge.
Небольшой выступ на нижней стороне шпалы входит в соответствующую выемку стяжного стержня и сохраняет заданное расстояние между шпалами.
The top of spike is made with a doghead and side-lugs to facilitate the easing or withdrawal when necessary for renewals of sleepers, or alterations in line.
Верх костыля делают с носком и боковыми выступами, облегчающими его ослабление или извлечение при замене шпал либо изменении линии.
A recoil lug on the under side of the breech hoop forms a point of attachment between gun and recoil mechanism through the media of a piston rod and coupling key.
Выступ отката на нижней стороне казённого обруча образует точку крепления орудия к противооткатному механизму посредством штока поршня и соединительной шпонки.
The jacket also has a recoil lug on the under side for connecting the recoil cylinder.
Кожух также имеет снизу выступ отката для крепления цилиндра отката.
Hinge lugs for the breech are also formed on the breech ring.
На казённом кольце также выполнены шарнирные выступы затвора.
The piston rod is connected to the breech lug and, therefore, recoils with the gun.
Шток поршня соединён с казённым выступом и поэтому откатывается вместе с орудием.
The rack is actuated by a lug on the under side of the operating lever which engages a slot in the rack.
Рейка приводится в движение выступом снизу управляющего рычага, входящим в прорезь рейки.
The various lugs and cams actuate the feeding, firing, extraction and ejection, and also control the operation of the gun.
Различные выступы и кулачки приводят в действие подачу, выстрел, извлечение и выбрасывание гильз, а также управляют работой оружия.