mailed
Ejemplos
In law, the contract is complete the moment the letter of acceptance is mailed, regardless of its ever being received.
По закону договор считается заключённым в момент отправки письма с акцептом независимо от того, будет ли оно когда-либо получено.
In case of revocation by mail, however, the letter of revocation must be received by the acceptor, before he has mailed his letter of acceptance.
Однако при отзыве по почте акцептант должен получить письмо об отзыве до отправки своего письма с акцептом.
The contract is valid since the letter of revocation was not received, until after the letter of acceptance was mailed.
Договор действителен, поскольку письмо об отзыве было получено лишь после отправки письма с акцептом.
He should know what letters and other literature have been mailed just as the personal salesman knows what arguments he has used.
Он должен знать, какие письма и другие печатные материалы отправлялись, так же как продавец при личной встрече знает, какие доводы использовал.
Detailed expense accounts should be mailed to the house weekly.
Подробные отчёты о расходах следует отправлять фирме по почте еженедельно.
When the goods are shipped, a formal notice of shipment should be mailed, and if the first payment has not been made, it should be requested.
При отправке товаров следует послать по почте официальное уведомление об отгрузке, а если первого платежа ещё нет — запросить его.
In ten days, or after the approval time limit has expired, a second notice should be mailed, provided no payment has been received.
Через десять дней или по истечении срока проверки товара следует отправить второе уведомление, если платёж не поступил.
Each month, a formal statement showing the exact condition of the account should be mailed a few days before the due date.
Каждый месяц за несколько дней до срока платежа следует отправлять официальную выписку, точно показывающую состояние счёта.
Make triplicate invoices, one to accompany the goods and two to be mailed to the consignee.
Составляйте счета-фактуры в трёх экземплярах: один сопровождает товары, а два отправляются получателю почтой.
With the carbon system it is necessary to rewrite the letter; with the copier, the copies can be obtained any time before the letter is mailed.
При системе с копиркой приходится переписывать письмо; копировальное устройство позволяет получить копии в любой момент до отправки письма.
For some of the operations, the quantities reported by employes may be the larger, certain work being completed on matter which has not been mailed.
Для некоторых операций количества в отчётах работников могут быть больше: часть работы уже выполнена с материалами, ещё не отправленными почтой.