maintaining
Ejemplos
Some organizations use up so much energy and time maintaining a feeling of harmony that they have no force left to work for the object for which the organization was created.
Некоторые организации тратят столько сил и времени на поддержание согласия, что уже не способны работать ради цели, для которой были созданы.
Work is the overcoming of resistance of any kind, either by causing or changing motion, or maintaining it against the action of some other force.
Работа — преодоление сопротивления любого рода путём возникновения или изменения движения либо его поддержания против действия другой силы.
The problem of producing light has been likened to that of maintaining a certain high-pitch note by means of a bell.
Задачу создания света сравнивали с задачей поддержания определённой высокой ноты с помощью колокола.
The position became still worse as the retreating French destroyed the lines behind them, increasing the difficulties of the invaders in maintaining their communications with the Fatherland.
Положение ещё более ухудшилось, когда отступавшие французы уничтожили пути за собой, затруднив вторгшимся поддержание связи с родиной.
Another objection was in the multiplicity of machinery and the difficulty in maintaining four driving-wheels all of exactly the same size.
Другое возражение касалось множества механизмов и сложности поддержания совершенно одинакового размера всех четырех движущих колес.
The work of gravity expended in maintaining steady flight was at the rate of two horse power for the 178 pounds, a good showing with the rider vertical.
Работа силы тяжести, затрачиваемая на поддержание установившегося полёта 178 фунтов, соответствовала мощности в две лошадиные силы — хороший результат при вертикальном положении пилота.
All of the ordinary systems can be and are almost always applied without adopting and maintaining thorough shop standards.
Все обычные системы могут применяться и почти всегда применяются без принятия и поддержания строгих цеховых стандартов.
the hinged ailerons fixed at the extremities of the plane-ends for maintaining lateral stability:
шарнирные элероны, закреплённые на концах крыльев для поддержания поперечной устойчивости:
Maintaining family relationships, when safe, is also critical.
Поддержание семейных отношений, когда это безопасно, также имеет решающее значение.
Educational institutions play a pivotal role in shaping future leaders, driving innovation, and maintaining a just and prosperous society.
Образовательные учреждения играют ключевую роль в подготовке будущих лидеров, развитии инноваций и поддержании справедливого и процветающего общества.
Managing expectations has to be done from the start and is key to building and maintaining trust.
Управлять ожиданиями нужно с самого начала: это ключ к установлению и поддержанию доверия.
Landscape remains critical to cultural identity and maintaining a sense of place and belonging.
Ландшафт остаётся крайне важным для культурной идентичности и поддержания чувства места и принадлежности.
Maintaining healthy trees will keep the carbon stored in trees, but tree maintenance can contribute to carbon emissions
Поддержание здоровья деревьев сохранит накопленный в них углерод, но уход за деревьями может способствовать выбросам углерода
Katō’s objective extends beyond maintaining the current state of the site.
Цель Като выходит за рамки поддержания нынешнего состояния объекта.
The social is a process of initiating, shaping, and maintaining relations.
Социальное — процесс установления, формирования и поддержания отношений.
the potential to play a significant part in improving and maintaining health and wellness.
потенциал для значительного вклада в улучшение и поддержание здоровья и благополучия.
mantri’s role is to inform the women about the importance of maintaining their blood sugar level.
роль mantri — рассказывать женщинам о важности поддержания уровня сахара в крови.
Gaining and maintaining legitimacy is something that is framed and conditioned by social realities.
Обретение и поддержание легитимности определяются и обусловливаются социальной действительностью.
Dancers described the stress from maintaining a nervous system ready to adapt and invent in the moment.
Танцовщики описывали стресс от поддержания нервной системы в готовности тут же приспосабливаться и изобретать.
Licensing requirements also contribute to maintaining market integrity and stability.
Лицензионные требования также способствуют поддержанию добросовестного функционирования и стабильности рынка.