manageable
Ejemplos
For two decades ago Maxim produced an abundantly powerful steam engine; but could find no one to furnish him a manageable glider on which to mount it.
Ведь два десятилетия назад Максим создал вполне мощный паровой двигатель, но не смог найти никого, кто дал бы ему управляемый планер для его установки.
AI leverages large volumes of data to transform complex problems requiring machine judgment into manageable data-driven tasks.
Искусственный интеллект использует большие объёмы данных для преобразования сложных проблем, требующих машинных суждений, в управляемые задачи, основанные на данных.
Imperial practices of control essentially turned islands into small, manageable places, weak and feeble, unable to resist a naval power such as Athens.
Имперские методы контроля по существу превращали острова в небольшие управляемые территории, слабые и бессильные, неспособные противостоять такой морской державе, как Афины.
The camp wants to remain temporary, manageable and a sign of emergency, whereas the dwelling wants to be permanent, and a sign of settlement, stillness and presence.
Лагерь стремится оставаться временным, управляемым и знаком чрезвычайной ситуации, тогда как жилище стремится быть постоянным и знаком укоренения, покоя и присутствия.
Once dwelling was controlled from the top, its components and functions — including ‘sheltering’ — also became manageable.
Когда обитание стали контролировать сверху, его составляющие и функции, включая «предоставление крова», также стали управляемыми.
On the one hand, camp planning aims to ensure that humanitarian measures are met and that refugees are protected; on the other hand, it transforms refugees into manageable objects.
С одной стороны, планирование лагеря призвано обеспечить выполнение гуманитарных мер и защиту беженцев; с другой — оно превращает беженцев в управляемые объекты.
What before had seemed manageable, capable of being controlled and regulated, is now revealed to be a border area that defies control.
То, что прежде казалось управляемым, поддающимся контролю и регулированию, теперь оказывается пограничной областью, не подчиняющейся контролю.
Quality drama projects involving young talent and that have manageable budgets also populate the documentary genre.
Проекты качественной телевизионной драмы с участием молодых талантов и с посильными бюджетами представлены и в документальном жанре.
By rule-based modeling, complex phenomena are broken down into simpler, more manageable sets of rules.
При моделировании на основе правил сложные явления разбиваются на более простые и управляемые наборы правил.
In collaborative formats on YouTube, social contacts become tangible and manageable as commensurable modules
В совместных форматах на YouTube социальные контакты становятся осязаемыми и управляемыми как соизмеримые модули
Begin with manageable projects (or even replicate a study you admire) to build your skills gradually and gain confidence one step at a time.
Начните с посильных проектов (или даже воспроизведите исследование, которым восхищаетесь), чтобы постепенно развивать навыки и шаг за шагом обретать уверенность.
In any case, it is important to test prior to the survey whether the intended number of choice tasks can be considered manageable for the average respondent.
В любом случае до проведения опроса важно проверить, можно ли считать предполагаемое число заданий на выбор посильным для среднего респондента.
Individuals who experience an inner locus of control experience their situation as comprehensible, manageable and meaningful
Люди с внутренним локусом контроля воспринимают свою ситуацию как понятную, управляемую и осмысленную.
A complexity metric can help to make the complexity in mechanical design more manageable.
Метрика сложности может помочь сделать сложность механического проектирования более управляемой.
I refer to these attempts to make a nature experienced as immeasurable and thus sublime manageable, by means of numbers and inventories, as “measurement of the sublime.”
Эти попытки сделать природу, воспринимаемую как неизмеримую и потому возвышенную, управляемой с помощью чисел и описей я называю «измерением возвышенного».