manufacturing
Ejemplos
The Americans will, no doubt, ultimately succeed in producing or manufacturing at home most of the articles which they require
Американцы, без сомнения, в конечном итоге добьются успеха в производстве или изготовлении у себя дома большинства необходимых им товаров.
Manufacturers prefer working drawings to models in quoting prices on manufacturing the invention in quantities.
При расчёте стоимости серийного изготовления изобретения производители предпочитают рабочие чертежи моделям.
Manufacturing is a matter of formula, but salesmanship is genius.
Производство подчиняется формулам, а умение продавать требует гениальности.
Rushing into manufacturing without being certain of the product is the unrecognized cause of many business failures.
Поспешный запуск производства без уверенности в продукте — непризнанная причина многих неудач в бизнесе.
The most economical manufacturing of the future will be that in which the whole of an article is not made under one roof--unless, of course, it be a very simple article.
Самым экономичным производством будущего станет то, где всё изделие не делают под одной крышей, если только это не очень простое изделие.
The only reason for growing crops, for mining, or for manufacturing, is that people may eat, keep warm, have clothing to wear, and articles to use.
Смысл выращивания урожая, добычи ископаемых и производства лишь в том, чтобы люди могли есть, не мёрзнуть, иметь одежду и пользоваться вещами.
We start with consumer, work back through the design, and finally arrive at manufacturing.
Мы начинаем с потребителя, затем возвращаемся к проектированию и лишь в конце приходим к производству.
The manufacturing becomes a means to the end of service.
Производство становится средством достижения цели — обслуживания потребителя.
A reciprocity can exist between farming and manufacturing.
Земледелие и производство могут приносить друг другу пользу.
It is out of this difference that the refiner must pay the cost of transporting, manufacturing, barrelling and marketing his product, and get his profits.
Из этой разницы нефтепереработчик должен оплатить перевозку, производство, бочки и сбыт продукции, а также получить прибыль.
sometimes men must spend years in the study of the technicalities of certain manufacturing businesses before they become expert in them.
иногда людям приходится годами изучать технические тонкости некоторых производств, прежде чем они станут в них специалистами.
The first essential to successful manufacturing is correct buying.
Первое необходимое условие успешного производства — правильные закупки.
The third essential to manufacturing success is aggressive marketing of the product.
Третье необходимое условие успеха в производстве — активный сбыт продукции.
The same standards by which a farming or a manufacturing investment may be judged are not applicable to a mining investment.
К инвестициям в горнодобывающую отрасль неприменимы те же критерии, по которым оценивают вложения в сельское хозяйство или производство.
While manufacturing upon a larger scale is recognized as possessing advantages over the smaller productive plants, it has seemed wise to hold to the handicrafts, in a measure at least.
Хотя признаётся, что крупномасштабное производство имеет преимущества перед небольшими предприятиями, сочтено разумным хотя бы в некоторой степени сохранить ручные ремёсла.
The growing popularity of the sewing machine offered still another boost to the economy—the development of many minor, related manufacturing industries.
Растущая популярность швейной машины дала экономике ещё один толчок — способствовала появлению множества небольших смежных производств.
So early as the year 1634, attempts were made in France to establish glass-houses for manufacturing mirrors, and Eustache Grandmont obtained a patent for that purpose;
Ещё в 1634 году во Франции предпринимались попытки основать стекольные заводы для изготовления зеркал, и Эсташ Гранмон получил на это патент;
I shall remark, in the last place, that the manufacturing of vessels and ornaments of every kind from solid fluor-spar was begun in Derbyshire in the year 1765.
Производство сосудов и украшений всевозможных видов из цельного плавикового шпата началось в Дербишире в 1765 году.
The scouring of cloth dirtied in manufacturing, is by the invention of soap, bleaching, and other processes, become so easy that it can be performed by women.
Очистка ткани, испачканной при изготовлении, благодаря мылу, отбеливанию и другим способам стала настолько простой, что её могут выполнять женщины.
A market for machinery must of necessity be a wide one, for no single community, not even a large modern city, can alone support a great manufacturing enterprise.
Рынок машин неизбежно должен быть широким, поскольку ни одно сообщество, даже большой современный город, не может в одиночку поддерживать крупное производство.