matches
Ejemplos
In the course of the day I managed to obtain a few matches and a piece of candle, unperceived, from the kitchen, during a temporary absence of Aunt Phebe.
В течение дня мне удалось незаметно достать из кухни несколько спичек и кусок свечи, во время временного отсутствия тети Фебы.
The televisual cinema, which will then be stereoscopic, will provide a substitute for the football match; and the sporting spectacle will naturally form only an incident in the variety show.
Телевизионное кино, которое тогда станет стереоскопическим, заменит футбольный матч; и спортивное зрелище, естественно, станет лишь эпизодом варьете.
When she came to apply the match Coy asked her if she would burn him after they had "been sweethearting" so long.
Когда она подошла поднести спичку, Кой спросил, неужели она сожжёт его после того, как они так долго «были возлюбленными».
Matches and Vermin Pastes.--An acquaintance with the percentage of phosphorus in the different pastes and matches of commerce will be found useful.
Спички и пасты от вредителей. — Полезно знать процентное содержание фосфора в различных имеющихся в продаже пастах и спичках.
In one or two cases of rapid death among infants, some traces of the matches which had been sucked were found clinging to the gums.
В одном или двух случаях быстрой смерти младенцев на дёснах обнаружили следы спичек, которые они сосали.
They saved on matches, even, waiting till two or three were ready to light their pipes from the same match.
Они экономили даже спички, дожидаясь, пока двое-трое соберутся прикурить трубки от одной спички.
Light evenly and be careful not to burn the rim with the lighted match.
Поджигайте равномерно и следите, чтобы горящая спичка не обожгла край.
Remember that the phosphorus or sulphur of a match may spoil the flavor of a fine cigar.
Помните, что фосфор или сера спички могут испортить вкус хорошей сигары.
In 'safety' matches the amorphous phosphorus is on the box.
В «безопасных» спичках аморфный фосфор находится на коробке.
All you have to do is take a lucifer match, and write on your arm with the wrong end of it.
Всё, что нужно сделать, — взять спичку и написать что-нибудь на руке концом без головки.
Alcohol will take fire, and burn if a lighted match is held near it; but you know that water will not burn.
Спирт загорится и будет гореть, если поднести к нему зажжённую спичку; но вы знаете, что вода не горит.
Do you think it would be wise to make a dollar bill into a tight little roll, light one end of it with a match, and then let it slowly burn up?
Как вы думаете, разумно ли свернуть долларовую купюру в тугой рулончик, поджечь один конец спичкой и дать ей медленно сгореть?
It has generally been conceived that the ill-fated President steam-ship snapped across some Atlantic wave, as a match might be snapped between the fingers
Обычно считали, что злополучный пароход President переломился на какой-нибудь атлантической волне, словно спичка между пальцами.
Matches were at first cumbersome, dangerous, and expensive, but these gradually evolved into the safety matches of the present time.
Поначалу спички были неудобными, опасными и дорогими, но постепенно превратились в современные безопасные спички.
Many things in common use are substantially consumed in using: a phosphorus match, articles of food, and a cigar, are examples of this description.
Многие обычные вещи фактически расходуются при использовании: таковы фосфорная спичка, продукты питания и сигара.
The first really successful friction matches were made in 1827 by John Walker, an English druggist.
Первые по-настоящему удачные спички, зажигающиеся от трения, изготовил в 1827 году английский аптекарь Джон Уокер.
The modern phosphorus friction match came into use about 1833.
Современная фосфорная спичка, зажигающаяся от трения, вошла в употребление около 1833 года.
Preschel had a factory in Vienna, Austria, for the manufacture of friction matches with phosphorus as the chief chemical.
У Прешеля была фабрика в Вене, Австрия, для производства спичек, зажигающихся от трения, с фосфором в качестве основного химического вещества.
Phosphorus is still used as the principal chemical ingredient in the manufacture of matches.
Фосфор по-прежнему используется как основной химический компонент при производстве спичек.
The first patent in the United States for a friction match was issued October 24, 1836, to Alonzo D. Phillips, of Springfield, Massachusetts.
Первый в Соединённых Штатах патент на спичку, зажигающуюся от трения, был выдан 24 октября 1836 года Алонзо Д. Филлипсу из Спрингфилда, Массачусетс.