materiality
Ejemplos
Materiality, or the physical things of the world, is seen as a complex and self-organising process that is active and has agency.
Материальность, то есть физические вещи мира, рассматривается как сложный самоорганизующийся процесс, который активен и обладает способностью действовать.
With post-materiality, the author does not imply that the digital objects tend to abandon materiality in order to become dematerialized.
Под постматериальностью автор не подразумевает, что цифровые объекты стремятся отказаться от материальности, чтобы стать дематериализованными.
Looking at a painting’s combinations of shapes and materiality, how important is it to know who made it?
Когда смотришь на сочетания форм и материальность картины, насколько важно знать, кто её создал?
Once we have efficient painting robots, the AI’s picture will have the same materiality as the painter’s.
Когда у нас появятся эффективные рисующие роботы, изображение ИИ будет иметь ту же материальность, что и картина художника.
It is important to emphasize that Walther has said relatively little in the many interviews he has given or in the texts or manifestos he has written about the “materiality” of “his” cloths.
Важно подчеркнуть, что в своих многочисленных интервью, текстах и манифестах Вальтер сравнительно мало говорил о «материальности» «своих» тканей.
In Samoa, all ornamental motifs (which in the West we tend to interpret according to a more discursive logic) have a materiality of their own.
На Самоа все орнаментальные мотивы (которые на Западе мы склонны толковать в более дискурсивной логике) обладают собственной материальностью.
Finally, how do we acknowledge the histories embedded in the materiality of an object without necessarily celebrating them?
Наконец, как нам признавать истории, заключённые в материальности предмета, не обязательно прославляя их?
If we think of prayer as performance we can understand prayer also as a gesture beyond the ‘materiality’ of the moment.
Если мы рассматриваем молитву как перформанс, то можем понимать её и как жест, выходящий за пределы «материальности» данного мгновения.
How did the materiality of the shelter and the camp influence the ways in which dwellings were constructed in Zaatari camp?
Как материальность убежища и лагеря влияла на способы строительства жилищ в лагере Заатари?
Ross Elfline shows how modern composers Alvin Lucier and La Monte Young play with the materiality of specific rooms in order to create and record unique sound atmospheres.
Росс Элфлайн показывает, как современные композиторы Элвин Люсье и Ла Монте Янг играют с материальностью конкретных помещений, чтобы создавать и записывать неповторимые звуковые атмосферы.
sound, despite its materiality as an objective fact, adds sensuousness and delight to its spaces of performance
звук, несмотря на то что его материальность — объективный факт, добавляет чувственность и наслаждение пространствам своего исполнения
Unemployed musicians fill the air with the sound of trumpets, which due to the instruments’ brass materiality spread vibrations of metallic tone.
Безработные музыканты наполняют воздух звуком труб, которые благодаря своей латунной материальности распространяют вибрации металлического тембра.
Every piece of architecture—through its very presence, shape, surface, materiality, composition and dimensions—intervenes in a soundscape and alters it.
Каждое архитектурное произведение самим своим присутствием, формой, поверхностью, материальностью, композицией и размерами вмешивается в звуковой ландшафт и меняет его.
But by “getting your hands dirty,” as you suggest, and engaging with the materiality, you can definitely approach aspects of the project’s acoustic nature.
Но, «запачкав руки», как вы предлагаете, и взаимодействуя с материальностью, можно определённо приблизиться к отдельным сторонам акустической природы проекта.
I think the question of materiality is indeed key when it comes to architectural education (or even practice) and acoustic atmospheres.
Думаю, вопрос материальности действительно ключевой, когда речь идёт об архитектурном образовании или даже практике и акустических атмосферах.
The term “characteristics”, on the other hand, is associated with the language of Design and represents the social world of materiality
Термин «характеристики», напротив, связан с языком дизайна и представляет социальный мир материальности
The materiality should be the basis of a project, creating experiences that provide the student with a better comprehension of material application.
Материальность должна стать основой проекта, создавая опыт, который помогает студенту лучше понять применение материалов.
Or, are the embodied experiences of temporalities and materialities more important to the making process than the final representation?
Или телесный опыт разных форм временности и материальности важнее для процесса изготовления, чем итоговое представление?
It is a machine that translates vectors, bits, numbers, points, lines, and algorithms into the opaque realm of matter and materiality.
Это машина, которая переводит векторы, биты, числа, точки, линии и алгоритмы в непрозрачную область материи и материальности.
Writing on a computer is kind of a farewell to the materiality of handwriting (even the typewriter included the materiality of the sheets of paper).
Писать на компьютере — своего рода прощание с материальностью рукописи: даже пишущая машинка сохраняла материальность бумажных листов.