meeting
Ejemplos
One night we sat in faculty-meeting, worried and serious; for Jones was in trouble again.
Однажды вечером мы сидели на собрании преподавателей, обеспокоенные и серьезные; потому что Джонс снова попал в беду.
The meeting of welcome at the Baptist Church was a failure.
Приветственная встреча в баптистской церкви оказалась неудачной.
Town-meetings are to liberty what primary schools are to science; they bring it within the people’s reach, they teach men how to use and how to enjoy it.
Общинные собрания для свободы — то же, что начальные школы для науки: они делают её доступной народу, учат ею пользоваться и наслаждаться.
In all the affairs, however, which are determined by the town-meeting, the selectmen are the organs of the popular mandate, as in France the Maire executes the decree of the municipal council.
Но во всех делах, решаемых общинным собранием, выборные управители исполняют волю народа, как во Франции мэр исполняет постановление муниципального совета.
The town-meeting chooses at the same time a number of other municipal magistrates, who are entrusted with important administrative functions.
Городское собрание одновременно выбирает ряд других муниципальных магистратов, на которых возлагаются важные административные функции.
meetings were formed on all sides, and delegates were named.
Повсюду устраивались собрания и избирались делегаты.
“How comes it, then, that at the polling-booth this morning I did not perceive a single negro in the whole meeting?”
«Как же тогда получилось, что сегодня утром в кабинке для голосования я не заметил ни одного негра за все собрание?»
The whole meeting responded “Amen!” with devotion.
Всё собрание благоговейно ответило: «Аминь!»
Anarchist meetings were an almost daily occurrence.
Собрания анархистов были почти ежедневным явлением.
Various meetings, both in England and Scotland, were disturbed and broken up by patriotic mobs.
Различные собрания, как в Англии, так и в Шотландии, были сорваны и разогнаны толпой патриотов.
In meetings the audience is distracted by a thousand non-essentials.
На собраниях аудитория отвлекается на тысячу несущественных вещей.
George Brown brought forward a resolution at the 1852 meeting, deploring the indifference of some church bodies.
Джордж Браун выдвинул на собрании 1852 года резолюцию, в которой выразил сожаление по поводу безразличия некоторых церковных организаций.
At half past twelve Judge Farrar called the meeting to order, and requested Gen. W. R. Miles to act as temporary chairman.
В половине первого судья Фаррар открыл собрание и попросил генерала У. Р. Майлза временно исполнять обязанности председателя.
The contrast between a mass meeting of one race and a similar meeting of another is particularly striking.
Контраст между массовым собранием представителей одной расы и аналогичным собранием представителей другой расы особенно разителен.
Parliamentary Elections are but the topmost ultimate outcome of an electioneering which goes on at all hours, in all places, in every meeting of two or more men.
Парламентские выборы — это всего лишь высший окончательный результат предвыборной агитации, которая продолжается в любое время, в любом месте, на каждом собрании двух или более людей.
While indulging the pleasant anticipation of so soon meeting my old friends again, suddenly the hateful form of Tibeats appeared among us.
Пока я радостно предвкушал скорую встречу со старыми друзьями, среди нас внезапно появилась ненавистная фигура Тайбитса.
To startle thus betimes at a mere unlicensed pamphlet will after a while be afraid of every conventicle, and a while after will make a conventicle of every Christian meeting.
Кто уже теперь пугается простого неразрешённого памфлета, вскоре станет бояться любого тайного религиозного собрания, а ещё немного спустя сочтёт таковым всякую христианскую встречу.
About 2 o'clock Friday a mass meeting was called at the courthouse and captains appointed to search for the child.
В пятницу около двух часов в здании суда созвали массовое собрание и назначили руководителей поисков ребёнка.
In October, 1890, the Women's Christian Temperance Union held its national meeting at Atlanta, Georgia.
В октябре 1890 года Женский христианский союз трезвости провёл своё общенациональное собрание в Атланте, штат Джорджия.
It was the first time in the history of the organization that it had gone south for a national meeting, and met the southerners in their own homes.
Впервые за всю историю организации она отправилась на Юг для общенационального собрания и встретилась с южанами в их собственных домах.