The continued existence of the memo on railways and cinema, marked for destruction, comes across as entirely fortuitous.
То, что записка о железных дорогах и кино, предназначенная к уничтожению, продолжает существовать, представляется чистой случайностью.
The somewhat pessimistic memo of the conservatively inclined Melchers offered a comprehensive review of all the major countries of the Middle East.
Несколько пессимистичная записка склонявшегося к консерватизму Мельхерса содержала всесторонний обзор всех основных стран Ближнего Востока.